Guía de nomes galegos

Marta

feminino

Nome cristián

Pronuncia

Marta:

Etimoloxía e historia

Do nome arameo (ou siríaco) Martâ, tomado do nome común marta 'señora, patroa'. Pasou ao grego e ao latín como Martha.

Motivación

Santa Marta de Betania era irmá de María e de Lázaro. Aparece dúas veces nos Evanxeos: acollendo a Xesús na súa casa e na escena da resurrección de Lázaro. Pola súa preocupación por preparar as cousas para agasallar a Xesús durante a visita —mentres María quedaba con el de conversa—, tomouse no mundo cristián como exemplo de ama de casa hospitalaria, símbolo da vida activa fronte á contemplativa da irmá.

En Galicia ten moita sona o santuario de Santa Marta de Ribarteme (As Neves), en que se celebra unha solemne procesión de mortallas o día da súa festa, o 29 de xullo.

Chamáronse así

Marta Traba Taín (1930-1983), crítica de arte arxentina de orixe galega.

Equivalencias noutras linguas

Idioma	Masculino	Feminino
Alemán		Martha
Catalán		Marta
Español		Marta
Éuscaro		Marta
		Marte
Francés		Marthe
Inglés		Martha
Italiano		Marta
Portugués		Marta
Romanés		Marta
Ruso		Marta

Distribución municipal

Marta

12.070 ocorrencias.

*Os datos responden á última actualización do IGE (téñase en conta que no censo do IGE non figuran acentos).
Só se mostran os datos con máis de cinco ocorrencias por concello.

Antes e despois de Marta

Sobre o nome:

Marta

Escolle unha opción:

Observación Propoño mellorar a definición

Nome

Apelidos

Enderezo electrónico

Motivación

En cumprimento da normativa vixente en materia de Protección de Datos de Carácter Persoal, a Real Academia Galega informa a aqueles usuarios que faciliten o seu correo electrónico, así como calquera outra información de carácter persoal, que estes datos serán obxecto de tratamento automatizado de carácter confidencial e incorporados aos seus ficheiros informáticos. Así mesmo, os usuarios poderán exercer o seu dereito de acceso, rectificación, oposición e cancelación dos seus datos poñéndose en contacto connosco.

Lin e acepto as condicións da política de privacidade

Introduce o código que aparece na imaxe:

Texto de verificación Requirido

Modo de cita

Boullón Agrelo, A. I. (coord.): Guía de nomes galegos. A Coruña: Real Academia Galega. <https://academia.gal/nomes> [Consultado: <data>]

Os máis buscados

Esta semana Este mes

1 Artai
2 Xián
3 Anxo
4 Alén
5 Moraima
6 Lois
7 Dubra
8 Xoán
9 Antía
10 Dina

1 Moraima
2 Alén
3 Dubra
4 Xián
5 Dina
6 Antía
7 Lois
8 Aldara
9 Artai
10 Xoán

Listas de nomes

Preme na imaxe