Denominación galega das aves

Bibliografía

A Chave. (2019). Os nomes galegos das aves. 4ª edición. Xinzo de Limia: A Chave.

Alves, Paulo; Elias, Gonçalo; Frade, José; Nicolau, Pedro; e Pereira, João (2021). Aves do Mundo. Lista de nomes portugueses. 3ª ed. Aves do mundo [blog].

Bernis, Francisco (1994). Listas patrones de aves: su origen y estructura. Ardeola. 41, 67-77.

Bernis, Francisco (1995). Diccionario de nombres vernáculos de aves. Madrid: Gredos

Cabaleiro, Víctor Xosé; Pérez, Ramsés; Calleja, David; Piñeiro, Xurxo; Pita-Romero, Juán; Varela, Xabier; e Vidal, César (en prensa). Observacións de aves raras en Galicia: anos 2020 e 2021. Santiago de Compostela: Sociedade Galega de Ornitoloxía.

Catry, Paulo; Costa, Helder; Elias, Gonçalo; e Matias, Rafael (2010). Aves de Portugal. Ornitologia do território continental. Lisboa: Assírio & Alvim.

Cerradelo Gómez, Silverio (2011). *Becada e *becacina: dous castelanismos que non deberían incorporarse á lingua galega. Estudos de Lingüística Galega, 3, 199-209.

Cerradelo Gómez, Silverio (2010). 141. Precisións ornitolóxicas unha serie de Silverio Cerradelo O Cartafol / Un idioma preciso. 20/XII/2010.

Cerradelo Gómez, Silverio (2010). 142. Precisión ornitolóxica 2: mobella, non *colimbo. O Cartafol / Un idioma preciso. 27/XII/2010.

Cerradelo Gómez, Silverio (2011). 143. Precisión ornitolóxica 3: Oxyura. O Cartafol / Un idioma preciso. 12/I/2011.

Cerradelo Gómez, Silverio (2011). 144. Precisión ornitolóxica 4: Rallus aquaticus e Crex crex. O Cartafol / Un idioma preciso. 11/II/2011.

Cerradelo Gómez, Silverio (2011). 145. Precisión ornitolóxica 5: lampareiro ou gavita para Haematopus ostralegus?. O Cartafol / Un idioma preciso. 25/II/2011.

Cerradelo Gómez, Silverio (2011). 146. Precisión ornitolóxica 6: *becada e *becacina. O Cartafol / Un idioma preciso. 23/III/2011.

Cerradelo Gómez, Silverio (2013). Os nomes galegos das aves. Ourense: [ed. do autor].

Conde Teira, Miguel Á. e Vidal Figueroa, Tiago A. (1991). Nomes galegos para as aves ibéricas: unha nova proposta. En: Antonio Fernández Cordeiro e Jesús Domínguez Conde, eds. Actas do Primeiro Congreso Galego de Omitoloxia. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 249-268.

Conde Teira, Miguel Á. (1999). Nomes galegos para as aves ibéricas: lista completa e comentada. Chioglossa. 1, 121-138.

Corominas, Joan e Pascual, José Antonio (1980). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. 6 vols. Madrid: Gredos.

Corral Díaz, Esther (1985). Denominacións galegas da curuxa. Verba 12, 183-197.

Costa, Hélder; Araújo, António; Farinha, João Carlos; Campinos, Miguel Poças; e Mello Machado, António (2000). Nomes portugueses das aves do paleártico ocidental. Lisboa: Assírio & Alvim.

Costa, Hélder; Juana Aranzana, Eduardo de; e Varela Simó, Juan (2018). Aves de Portugal. Barcelona: Lynx Ed.

Cuveiro Piñol, Juán (2018 [1876]). Diccionario gallego. Santiago de Compostela: Edicións do Cerne.

Daviña Facal, Luís (1999). Lingua e ciencia. Vigo: Edicións Xerais de Galicia.

Díaz, Mario; Asensio, Benigno; e Tellería, José Luis (1996). Aves Ibéricas I: No Paseriformes. Madrid: J. M. Reyero Editor.

Elias, Gonçalo (2017). Aves de Portugal Continental: Lista Anotada. Edição 2017. [Portugal]: Ed. do autor

Elias, Gonçalo (2022). Aves de Portugal Continental: Lista Anotada. Edição 2022. [Portugal]: Ed. do autor.

Fernández de la Cigoña, Estanislao (1989). Viaxeiras da auga. Aves mariñas e acuáticas de Galicia e norte de Portugal. Montes e Fontes. Vigo: Edicións Xerais de Galicia.

Fernández de la Cigoña, Estanislao (2005). Lista de referencia das aves galegas. Vigo: Ed. Asociación Galega para a Cultura e a Ecoloxía.

García, Constantino (1985). Glosario das voces galegas de hoxe. Verba, anexo 27. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.

Garrido, Carlos e Riera, Carles (2011). Manual de galego científico: orientaçons lingüísticas. Ourense: Associaçom Galega da Língua.

González Seoane, Ernesto, coord.: Álvarez de la Granja, María e Boullón Agrelo, Ana (2006-2022). Dicionario de dicionarios do galego medieval. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.

González González, Manuel e Santamarina, Antón, coord. (2004). Vocabulario ortográfico da lingua galega. A Coruña: Real Academia Galega./p>

González González, Manuel, dir. (2006- ). Dicionario da Real Academia Galega. A Coruña: Real Academia Galega.

González, S. e Carrión, B. coord. (2000). Invernada de aves acuáticas en Galicia durante o quinquenio 1996-2000. Santiago de Compostela: Sociedade Galega de Historia Natural.

González, S. e Carrión, B. (2002). Censos de aves invernantes. Braña. 5, 1-60.

Hoyo, Josep del; Elliott, Andrew; Sargatal, Jordi; Christie, David;e Juana, Eduardo de, eds. (2023). Birds of the World. Ithaca (NY, USA): Cornell Lab of Ornithology.

Jiménez Aleixandre, Marilar (1991). Zooloxía. En: Vocabulario das ciencias naturais. Santiago de Compostela: Dirección Xeral de Política Lingüística,. 227-278 e 431-465.

Jobling, James A. (2010). Helm Dictionary of Scientific Bird Names. London: Christopher Helm.

Juana, Eduardo de e Garcia, Ernest (2015). The Birds of the Iberian Peninsula. London: Bloomsbury.

Lepage, Denis (2003-2023). Avibase - The world bird database [web]. Birds Canada.

Matias, Rafael; Catry, Paulo; Costa, Helder; Elias, Gonçalo; Jara, João; Moore, C. C.; e Tomé, Ricardo (2007). Lista sistemática das aves de Portugal continental. Anuário Ornitológico. 5, 74-132.

Matias, Rafael; Alfrey, Peter; Costa, Helder; Jara, João; Moore, C. C.; Santos, José L. & Tipper, Ray (2011). Adições e alterações à lista das aves de Portugal continental: primeira actualização. Anuário Ornitológico. 8, 105-117.

Mills, Michael e Melo, Martim (2013). The Checklist of the Birds of Angola. Luanda: Associação Angolana para Aves e Natureza (AvesAngola).

Mullarney, Killian; Svensson, Lars; Zetterström, Dan; e Grant, Peter J. (2001). Guía de aves de España y Europa. Barcelona: Omega.

Observatori de neologia (2004). Metodología del trabajo en neología: criterios, materiales y procesos. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra / IULA.

Paixão, P. (2021). Os nomes portugueses das aves de todo o mundo: projeto de nomenclatura. Segunda edición. a separata. 1. Suplemento d’«a folha». 66.

Paulino d’Oliveira, Manuel (1896). Aves da Península Ibérica e especialmente de Portugal. Coimbra: Imprensa da universidade de Coimbra.

Pedreira López, Carlos e Penas-Patiño, Xosé M. (1977). Lista patrón de aves de Galicia. Braña. 1, 131-144

Pedreira López, Carlos e Penas-Patiño, Xosé M. (1978). Lista patrón de aves de Galicia. Braña. 2(2), 25-38.

Penas Patiño, Xosé M. e Pedreira López, Carlos (1975). Nomes galegos do Erithacus rubecula e do Troglodytes troglodytes. Verba. Anuario Galego de Filoloxía. 2, 295-305.

Penas Patiño, Xosé M. e Pedreira López, Carlos (1976). Nomes galegos das aves do xénero Streptopelia e Columba. Verba. Anuario Galego de Filoloxía. 3, 347-356.

Penas Patiño, Xosé M. e Pedreira López, Carlos (1977). Nomes galegos de aves piciformes. Verba. Anuario Galego de Filoloxía. 7, 343-354.

Penas Patiño, Xosé M. e Pedreira López, Carlos (1980). Nomes galegos das aves da familia Fringillidae. Verba. Anuario Galego de Filoloxía. 7, 355-377.

Penas Patiño, Xosé M.; Pedreira López, Carlos; e Rodríguez-Silvar, Calros (1980). Aves de Galicia. Vigo: Galaxia.

Penas Patiño, Xosé M.; Pedreira López, Carlos; e Rodríguez-Silvar, Calros (1991). Guía das aves de Galicia. A Coruña: Bahía Edicións.

Penas Patiño, Xosé M.; Pedreira López, Carlos; e Rodríguez-Silvar, Calros (2004). Guía das aves de Galicia. 2ª ed. A Coruña: Baía Edicións.

Pereira Lopes, J. (1979). Nomenclatura da Fauna Ornitológica. Algumas variantes da nomenclatura Portuguesa. Lisboa: Serviços de Estudo do Ambiente. Centro de Estudos de Migração e Protecção de Aves (CEMPA).

Piacentini, V. Q.; Aleixo, A.; Agne, C. E.; Maurício, G. N.; Pacheco, J. F.; Bravo, G. A.; Brito, G. R. R.; Naka, L. N.; Olmos, F.; Posso, S.; Silveira, L. F.; Betini, G. S.; Carrano, E.; Franz, I.; Lees, A. C.; Lima, L. M.; Pioli, D.; Schunck, F.; Amaral, F. R.; Bencke, G. A.; Cohn-Haft, M.; Figueiredo, L. F. A.; Straube, F. C. & Cesari, E. (2015). Annotated checklist of the birds of Brazil by the Brazilian Ornithological Records Committee. Revista Brasileira de Ornitologia. 23(2), 91298.

Real Academia Galega e Instituto da Lingua Galega (2004). Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego. Vigo: Real Academia Galega / Instituto da Lingua Galega.

Reigada, Xosé Ramón (2012). Os páxaros do centro do mundo. Verín natural [blog]. 8/XI/2012.

Reigada, Xosé Ramón (2022). Nomes vernáculos de fauna recollidos en Rebordechao. Verín Natural [blog]. 17/III/2022.

Reyes-Prósper, Ventura de los (1886). Catálogo de las aves de España, Portugal é Islas Baleares. Madrid: Imprenta de Fortanet.

Ríos-Panisse, María do Carme (1983). Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II Mamíferos, aves y algas. Verba, anexo 19. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.

Rivas Quintas, Eligio (1978). Frampas. Contribución al diccionario gallego. Salamanca: CEME.

Rivas Quintas, Eligio (1988). Frampas II. Contribución al diccionario gallego. Lugo: Alvarellos.

Rivas Quintas, Eligio (2001). Frampas III. Contribución al diccionario gallego. En: Antón L. Santamarina Fernández, coord. Dicionario de dicionarios. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.

Rodríguez, Eladio (1958-1961). Diccionario enciclopédico gallego-castellano. Vigo: Galaxia.

Romay, Cosme Damián (2011). Nomes tradicionais de aves do Salnés. Aunios. 16, 44-47.

Romay, Cosme Damián (2012). Nomes de aves do Salnés: revisión e ampliación. Aunios. 17, 39-43.

Romay, Cosme Damián; Cordero-Rivera, Adolfo; Romeo, Anxos; Cabana, Martiño; Cabana, Darío X.; Fernández Martínez, Miguel Á. (2011). Nomes galegos para as libélulas (orde Odonata) da Península Ibérica. Chioglossa. 3, 21-36.

Romay, Cosme Damián; Gómez, J. R.; González, S.; Gutiérrez, P.; Pita, P.; Salvadores, R. & Vidal, C. (2011). Observacións de aves raras en Galicia: ano 2005. En: Estefanía Aleu Mosteiro, Alexandro Justo Álvarez e Manuel Polo Aparisi, coords. XIII Anuario das aves de Galicia 2005. Santiago de Compostela: Sociedade Galega de Ornitoloxía, 245-253.

Romay, Cosme Damián; Gómez, J. R.; González, S.; Gutiérrez, P.; Pita, P.; Salvadores, R. & Vidal, C. (2012). Observacións de aves raras en Galicia: ano 2006. En: Cosme Damián Romay, Xabier Varela; José Antonio Salazar e Amadeo Antonio Pombo, coords. XIV Anuario das aves de Galicia 2006. Santiago de Compostela: Sociedade Galega de Ornitoloxía, 223-232.

Romay, Cosme Damián; Pérez, Ramsés; Cabaleiro, Víctor Xosé; Calleja, David; Gómez, José Ramón; Varela, Xabier; e Vidal, César (2018a). Observacións de aves raras en Galicia: anos 2008 e 2009. Santiago de Compostela: Sociedade Galega de Ornitoloxía.

Romay, Cosme Damián; Pérez, Ramsés; Cabaleiro, Víctor Xosé; Calleja, David; Gómez, José Ramón; Varela, Xabier; e Vidal, César (2018b). Observacións de aves raras en Galicia: anos 2010 e 2011. Santiago de Compostela: Sociedade Galega de Ornitoloxía.

Romay, Cosme Damián; Pérez, Ramsés; Cabaleiro, Víctor Xosé; Calleja, David; Gómez, José Ramón; Varela, Xabier; e Vidal, César (2019). Observacións de aves raras en Galicia: anos 2014 e 2015. Santiago de Compostela: Sociedade Galega de Ornitoloxía.

Romay, Cosme Damián; Pérez, Ramsés; Cabaleiro, Víctor Xosé; Calleja, David; Gómez, José Ramón; Varela, Xabier; e Vidal, César (2020a). Observacións de aves raras en Galicia: anos 2016 e 2017. Santiago de Compostela: Sociedade Galega de Ornitoloxía.

Romay, Cosme Damián; Pérez, Ramsés; Cabaleiro, Víctor Xosé; Calleja, David; Gómez, José Ramón; Varela, Xabier; e Vidal, César (2020b). Observacións de aves raras en Galicia: anos 2018 e 2019. Santiago de Compostela: Sociedade Galega de Ornitoloxía.

Rouco, Miguel; Copete, José Luis; Juana, Eduardo de; Gil-Velasco, Marcel; Lorenzo, Juan Antonio.; Martín, Marce; Milá, Borja; Molina, Blas; e Santos, David M. (2019). Lista de las aves de España. Madrid: SEO/BirdLife.

Rouco, Miguel; Copete, José Luis; Juana, Eduardo de; Gil-Velasco, Marcel; Lorenzo, Juan Antonio.; Martín, Marce; Milá, Borja; Molina, Blas; e Santos, David M. (2022). Lista de las aves de España. Madrid: SEO/BirdLife.

Rufino, Rui (1989). Atlas das aves que nidificam em Portugal Continental. Lisboa: Centro de Estudos de Migração e Protecção de Aves (CEMPA).

Sacarrão, G. F. e Soares, A. A. (1979). Nomes portugueses para as aves da Europa, com anotações. Arq. do Museu Bocage. 2ª série, VI (23), 395-480.

Santamarina Fernández, Antón L. coord. (2006). Dicionario de dicionarios da lingua galega. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.

Sarmiento, Martín (1973 [1746-1755]). Catálogo de voces y frases de la lengua gallega. Salamanca: Universidad de Salamanca. Edición de José Luis Pensado Tomé.

Sarmiento, Martín (2022 [1762-1766]). De historia natural y de todo género de erudición. Obra de 660 pliegos. 5 vols. Santiago de Compostela: Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) / Consello da Cultura Galega. Edición de Henrique Monteagudo.

Sobreira, Juan (1979 [1792-1797]). Papeletas de un diccionario gallego. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos. Edición de José Luis Pensado Tomé.

Sociedade Galega de Historia Natural (1982). Lista patrón dos vertebrados de Galicia. En: Augusto Pérez Alberti, ed. Xeografía de Galicia. Vol. I: O medio. A Coruña: Sálvora, 197-210 (apéndice).

Sociedade Galega de Historia Natural (1995). Atlas de Vertebrados de Galicia. Tomo II. Aves. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega.

Svensson, Lars; Mullarney, Killian; e Zetterström, Dan (2010). Guía de aves. España, Europa y región mediterránea. Segunda edición. Barcelona: Omega.

Tait, William C. (1924). The Birds of Portugal. London: H. F. & G. Witherby Ed.

Tellería, José Luis; Asensio, Benigno; Díaz Esteban, Mario (1999). Aves Ibéricas II: Paseriformes. Madrid: J. M. Reyero Editor

Varela Aenlle, Carlos Xesús (2014). Contribución ao dicionario galego: o léxico do galego de Asturias. Tese de doutoramento. Universidade de Vigo.

Vázquez-Pumariño, Xabier e Romay, Cosme Damián (2010). Lista das aves de Galicia. Turismo ornitolóxico de Galicia.

Villarino, Antonio; González, Serafín e Bárcena, Felipe (2002). Vertebrados da Limia. Volume I: Non passeriformes. Sandiás: Limaia Edicións

Villarino, Antonio; González, Serafín e Bárcena, Felipe (2017a). Aves da Limia I, dende a lagoa de Antela aos nosos días. Non paseriformes. Ourense: Centro de Estudos da Limia.

Villarino, Antonio; González, Serafín e Bárcena, Felipe (2017b). Aves da Limia II, dende a lagoa de Antela aos nosos días. Paseriformes. Ourense: Centro de Estudos da Limia.