Capa do xornal

Máis en concreto, o exemplar que atesoura a Hemeroteca da Academia é o número 5 do ano I, do 15 de agosto de 1909, e, segundo a declaración de intencións que consta no seu editorial, "Condiciones", ten como obxectivo "levantar la voz en defensa del trabajador del terruño" fronte aos abusos e iniquidades cometidas polos caciques. De claro contido anticlerical, o xornal asume como propia a tríade ideolóxica da Revolución Francesa, "libertad, igualdad, fraternidad".

Segundo consta no mesmo editorial, o Picaraño admitía textos redactados orixinalmente en "Castellano, Portugués, Gallego y Mixto", e dispuña, así mesmo, dunha nómina de colaboradores correspondentes distribuídos xeográficamente, seguindo unha lóxica indiscernible, en Lisboa, Bos Aires, Salamanca e Bande.

Neste número, que se pode descargar aquí, aparecen, ademais de varios textos de carácter anticaciquil, anticlerical e etnográficos, tres poemas en galego, un deles sen sinatura titulado "Soedades", e outros dous da man de Aureliano J. Pereira e Curros Enríquez.