A recompilación poética de Domingo Frades Gaspar presentouse postumamente o pasado mes de xaneiro en Estremadura. O académico correspondente morreu o día 10 de xaneiro, pouco despois de que chegase ás súas mans Versus Valeoris da Nosa Fala, cos seus versos escritos en mañego, unha das variedades do galego estremeiro.
Alicia Manso e Xosé Henrique Costas presentando o libro en Valverde acompañados pola directora do IES Val de Xálima (Elsa González) e o secretario da asociación A Nosa Fala, Franjo Antúnez.
Cedida
Alicia Manso e o académico correspondente Xosé Henrique Costas na presentación no Museo Estremeño e Iberoamericano de Arte Contemporánea.
Cedida
Público na presentación do libro no Museo Estremeño e Iberoamericano de Arte Contemporánea.
Cedida
Xosé Henrique Costas.
Cedida
Presentación en Ellas co alcalde, Antonio Bellanco.
Cedida
Cuberta do libro que recompila a obra poética do académico correspondente estremeño.
O volume foi editado e traducido pola filóloga valverdeira Ana Alicia Manso Flores, profesora da Universidade Paulista, e o tamén académico correspondente Xosé Henrique Costas, que participou nas presentacións celebradas en Badaxoz, Valverde, As Ellas e San Martiño de Trebello, a localidade natal do autor. Domingo Frades foi o mellor cantor das terras, das xentes e da fala do Val do Ellas, salienta Xosé Henrique Costas na tribuna que escribiu tras o seu pasamento.
Versus Valeoris da Nosa Fala. Obra poética mañega reúne nunha edición bilingüe os poemas que Domingo Frades Gaspar creou entre 1971 e 2004, parte deles publicados previamente en catro libros e outros inéditos.