Dolettn de la Real ilcademia 6allega 133
tram'de Corio. (1) cum fructibus et directuris suis. tali pacto quod
teneas earn per V. annos. et des nobis de ea annuatirn XII. miliarios de
sardinis. unum miliarium de bogis: et XX. duodenas de pixotis (2) et
alium.de uisugis. damus etiam tibi in ea XX. retia. mediam de una
Laborata. (5) et in ceteris medium de Ambrona. (6) quod si per ipsum
medium non potueris complere debemus tibi addere per quod compleas.
et euntis V. annis si recesseris debes leuare medium de creatione et de
labore. et si tu uel uxor tua infra hoc tempore morieris. debes dare
monasterio medietatem de quinione mortui. et reliquam inedietatem fi
lijs suis. et debes pagare ipsam rendam de ianuario in ianuarium. et
ut hoc scriptum perueniat ad notitiam futurorum fecimus inde cartatn
per alfabetumdiuisam.in C. solidos roboratam. et debes respondere
de omnibus que gaanaueris et que ibi fuerint`. fratri que tibi dederitnus
magistrum (7) quod siquis mentitus fuerit pectet robur placiti. et pla
citum perpetuum obtineat. , hoc factum fuit in nathiitate beate Marie.
era M. CO. LXX. VIII.
Qui presentes fuerunt: Pelagius Petri Prior. Martinus "Iohannis
cellarius. Petrus Roderici monachus. Iohannes Roderici mercator. Fra
ter Thomas conuersus Procurator ipsius loci. Frater Iohannis qui
notuit.
Por la copia,
A.. M. S.
Original ? in?dito.?Carta partida por A B c; perg. e 16X0' 11.20 l?n:?Archivo ge
neral de Galicia. Col. M. Salazar, II54.
? (1) Curio, aldea de la parroquia de Boebre, Ayuntamiento de Puentedeume.
(2) Pescadas 6 merluzas.
(3) Embarcaci?n peque?a de vela y remo, estrecha y Iigera. Es ?ste el documento
m?s antiguo de Galicia en que la vemos citada. En los portugueses se menciona en los
a?os 1326 y 1469, seg?n Santa Rosa. D?cese que del pino de que se construfa, recibi? el
nombre esta embarcaci?n.
(4) Bollo 6 Bolo, lugar de la expresada parroquia de Boebre En 1242, este miscno
Abad de Monfero, D. Pedro Y?fiez, afor? 5. Fern?n P?rez, caballero, (inilite) de Andrade,
las heredades que el monasterio pose?a en Corio y Bolio.
(5) Labrada (Santa Maria de); era entonces una fel igres?a no distante de los sitios que
aquf se nombran.
(6) Ambroa (San Tirso de), parroquia del .Ayuntamiento de Irijoa (La Coru?a).
(7) Mestre 6 Patr?n de la pinaza; ? Maestre ? Maestro, director de los trabajos
agr?colas? De estos ?ltimos los ten?an los monges en sus Granjas. La intervenci?n del mo
nasterio se explicar?a satisfactoriamente p?r tratarse, en este caso, de un matrimonio de
pescadores, que no podr?a atender macho al cultivo de las tierras,"si hab?a de cant ribuir a
monasterio con el respetable canon de pescado ? que se obligaba por tan curioso contrato.
No obstante, la primera versi?n parece la m?s aceptable.