126 Boletin de la Real 5lcademia Gallega
E desto les mandamos dar esta nuestra carta de confirmacion escrita de
pergamino de cuero e sellada con nuestro sello de plomo pendiente en
filos de seda de colores, dada en la cibdad de taracon veynte'diasde
Marso a?o del nacimiento del nuestro Se?or jesuchristo de mil e quatro
sientos e ochenta e quatro a?os. Yo fernand alvares de toledo Secretario
del Rey e de la Reyna, nuestros Se?ores e yo gonsalo 'debaesa contador
de las Relaciones de sus altesas, regente el oficio de escrivania mayor de
los sus previllejos e confirmaciones, fecirnos escrivir por su mandado.
Fernand gonsalo Rodericus. Doctor antonius. Doctor fernand alvares.
Gonsalo baesa.. Fernand alvares. Concertada (i).?
Valencia 1912. NICOL?S FORT Y ROLD?N
LA INS?RIPCI?N DE GUITIRIZ
En la provincia de Lugo, Ayuntamiento de Trasparga y estaci?n
del ferrocarril de aquella capital a La Coru?a, h?llase la aldea de Gui
tiriz, de nombre germ?nico latinizado (2), hacia donde el pol?grafo co
ru??s D. Jos? Comide situaba' la mansi?n Cara?ico, una de las del
Itinerario de Antonino, per loca mar?tima.
Llama la atenci?n de las personas gtie en gran n?mero van ? bus
car la salud en las aguas sulfurosas 'de Guitiriz, una piedra con letras,
que existe en la fachada de la casa carter?a de D. Jos? Bello (3), las
cuales, con m?s o menos deficiencias y variantes, han sido copiadas y
publicadas por historiadores y arque?logos, desde fines del siglo xviii
hasta nuestros d?as. Tr?tase de una inscripci?n funeraria galaicoro
mana, grabada en una piedra gran?tica de 0'77X0'70, rota en el ?ngulo
(1) Archivo gen. de Simancas. R?g. del Sello de Castilla. Lega de Marzo de 1484? '
?La copia del original, 2lue apenas se entiende por su mala construcci?n gramatical, se
debe ? don Manuel Murguia,
(2) Witerici (Villa etc), Villa de Viterico. En la provincia de la Coru?a hay otras
dos aldeas llamadas Guitiriz, y las de Guitriz y Vitiriz, todas ellas del mismo origen ger X'r
m?nico,y propiedad acaso de varias personas de aquel nombre.
(3) A fines del siglo xvin esta casa era del presb?tero D. Jos? Rosende, seg?n
Comide.
