,
DF LA.
e
:REAL ACADEIVII~ GALLEGA
Ario xi Coru?a 1.? de Diciembre de 1916 N?m. 112
EL GENUINO "MART?N CODAX"
JUGLAR GALLEGO DEL SIGLO XIII
TEXTO LITERARIO Y MUSICAL
, (Continuaci?n)
II
1 Mandad' el comigo
ca ven meu amigo:
?E irei, madr,' a Vigol
Comig' el mandado
ca ven meu amado:
?E irei, madr,' a Vigo! ,
Ca ven meu amigo,,
e ven san e vivo:
?E irei, madr,' a Vigo!
I.?La graf?a de esta C?ntiga, es excelente, supuestas la dislocaci?n de
la La estrofa y la ausencia de signos ortogr?ficos. La forma verbal el 1, 2, pri
, mera persona singular del pres. ind. del verbo ayer = haber, sustituye correcta
mente a la tercera pers. e del C V y sus primeros int?rpretes, Vesteiro Torres y
Te?f. Braga. Pero donde nuestro pergamino ofrece mayor novedad es al corregir
la frase ininteligible e vyvo, del estribillo del C V, sostenida por todos los cr?ti
cos, con a Vigo. Creo que aquel yerro del C V provino de la contaminaci?n del
final de los versos 8 y 13. A??dase que las voces hirey, rey, del C V y sus pri
meros int?rpretes, est?n aqu? escritas irei 3, rej 14; y que comig' 4 es en el C V ?
II.?Canci?n del estilo de las anacre?nticas. Esquema de estrofas y versos:
6 X (2 + 1) =18 versos de seis s?labas, de rimas femeninas, con este esquema :
aaAbbA. Los dos d?sticos primeros son consonantes; los otros asonantes. Es
C?ntiga paralel?stica (1), de amigo y de refr?n.
(
