? joletin de la Academia 6allega 7
GRAM?TICA DE LA LENGUA PORTUGUESA
POR
J. F2 P.1
(SEGUNDA EDICI?N MEJORADA Y AUMENTADA)
Tirada aparte de la que aparece en el primer tomo del Grdber`s Grundriss der rramanischen Phiolagi
AP?NDICE (x)
MORFOLOGfA DEL GALLEGO MODERNO
Como ap?ndice a la teor?a de las formas portuguesas, a?ado aqu? la
de las gallegas actuales, de modo que, a pesar de su brevedad, contenga
todo lo esencial. En su elaboraci?n he tenido en cuenta la excelente Gra
m?tica Gallega de Juan A. Saco Arce, publicada en Lugo en 1868. Algu
nos preciosos datos suplementarios me los proporcion? la lectura de con
siderable n?mero de modernos textos gallegos, publicados en su mayor
parte, en la Biblioteca Gallega de La Coru?a.
A) SUSTANTIVOS Y ADJETIVOS
FORMACI?N DEL PLURAL
{
Al 305 (2).?Todo lo referente ala formaci?n del plural, lo concre
to en los ejemplos que siguen:
SINGULAR PLURAL
irm? im?n. . . irmds irmans.
camp? . . . . . camp?s.
airoa airoas.
(I) Cornu, el insigne fil?logo alem?n, a caba de dar a luz, unido a la Gram?tica portugue
sa que es parte del monumental Gr6?er' s Grundriss der ratnanischen Philolagie, este Ap?ndice,
hermoso resumen de la Morfolog?a del idioma gallego.
Publicamos su traducci?n directa, a la que seguir?n los art?culos de la Gram?tica portu
guesa, que nos parecen atinentes o est?n indicados en el Ap?ndice. A?adiremos luego algunas
notas, tomadas de entre las numerosas, referentes a nuestra lengua antigua y moderna, que se
hallan extendidas por el texto de la Gram?tica portuguesa, y aun otras pocas, resultado de
nuestra indocta observaci?n y escasas luces en la materia, que puedan aclarar alg?n concepto o
corregir alg?n error en que la falta de informaci?n f?nica haya hecho incurrir al ilustre
profesor.
(2) N?mero del art?culo correspondiente de la Gram?tica portuguesa. (N. del T.)
