r6 Bolettn de la ylcademia Gallega
LAS DOBLAS DE FERN?N P?REZ I)
Comentando una noticia equivocada, que, en el a?o 1899, hab?a
dado cierto peri?dico, referente al descubrimiento de una moneda de
Witiza, escribfame en aquella fecha mi malogrado compa?ero el inteli
gente numismata D. Manuel Gil y Flores: ?No ignoro que, al lado de
la ciencia numism?tica, fruto de hechos comprobados y de documentos
ciertos, hay otra de pura fantas?a, hija del af?n de querer explicarlo
todo, o apoyada en piezas muy dudosas o que nadie ha visto, pero que
se citan en las obras: mientras tales lucubraciones se mantienen dentro
de los l?mites razonables de meras conjeturas m?s o menos acordes
con lo perfectamente conocido, pero nunca opuestas, merecen toda
clase de respetos, aun cuando no se est? conforme con ellas; pero si se
deja volar la imaginaci?n, no tardan en convertirse en fant?sticas con
sejas que, propagadas, cuanto m?s inveros?miles, m?s arraigan en
el vulgo..
Esto ?ltimo sucede en Galicia respecto de las monedas cuya labra
se atribuye al c?lebre caballero gallego Fern?n P?rez de Andrade, o
Boo, el amigo de Enrique II, y el que mand? traducir a la lengua de
su pa?s la Cr?nica Troyana. En el pr?logo de esta obra (2) apuntamos
nuestras dudas de que fuese cierto el privilegio de acu?ar moneda,
concedido a aquel pr?cer por el mencionado monarca, y prometimos
explicarlas en mejor oportunidad: ?sta ha llegado ya.
La invenci?n no parece muy antigua: ni G?ndara ni Porre?o con
signan en sus respectivos nobiliarios de Galicia que Enrique II hubiera
otorgado a Fern?n P?rez tan extraordinario privilegio: hay que buscar
las primeras noticias en las genealog?as e historias locales, adonde suele
acogerse lo m?s extravagante e inveros?mil en leyendas y consejas,
crey?ndose con ello ennoblecer el pueblo o las familias de que se trata.
En una ?Historia de Betanzos= manuscrita, citada por el histori?grafo
de aquella ciudad, Sr. Mart?nez Santiso, que parece redactada en el
.
(I) Para el poeta gallego D. Evaristo Martelo Paum?n.
(2) Cr?nica Troyana, XII, 4 (Nota).
