202 ? Dolet?rt de la Real Academia Gallega
No falta quien ponga en duda que proceda de Vallis Oliti el nom
bre de Valladolid, por no estar situada esta ciudad en un valle, tal como
define esta palabra el expresado Diccionario de la Academia Espa?ola: ?lla
nura de tierra entre montes y alturas?, definici?n que responde en parte ala
m?s limitada y estrecha que Festo hizo del valles o vallis; (planities duobus
lateribus inclusa montibus) (r). No es imposible que la voz 'milis hubie
ra sido sin?nima de ripa, orilla o ribera de los r?os; el nombre y situa
ci?n, lejos de montes y monta?as, de varios pueblos que llevan el prefijo
Val o Vali, fundados algunos de ellos en la llamada meseta castellana (2),
parece que dan valor a tal suposici?n : hay adem?s, inmediatos a la
ciudad, varios cerros, alturas y montes de escasa elevaci?n y la cordille
ra de los Alcores, de la que forma parte el famoso monte de Torozos; y
aun puede a?adirse que esa misma meseta no es m?s que un valle de
gran extensi?n, limitado en gran parte por las cordilleras cant?brica, ib?
rica, carpetovet?nica y monta?as de Galicia y Portugal, pero peque?o,
si se le compara con el de Egipto o del Nilo, veinte veces mayor, que se
extiende a lo largo de este r?o desde la Nubia hasta el Mediterr?neo; ven
ce no obstante aqu?l en extensi?n al temido Valle de Josafat, al cual s?lo
se asigna dos mil pasos de ancho, entre la parte oriental de Jerusal?n
y el Monte de los Olivos: es de temer que desde hace siglos est?n all?
abonadas todas las localidades. Pero el mayor de todos los valles es este
Valle de L?grimas (lacrynzarum valles), en frase del insuperable poeta,
autor de la salutaci?n soberana ?Salve, Regina...? , trist?simo nombre
aqu?l, que ahora m?s que nunca confirma la fiera lucha europea que aflige
a la humanidad.
Ponz (3), refiri?ndose al sitio que ocupan Valladolid y sus alrede
dores, escribi?: ?No parece que puede darse cosa m?s aprop?sito que
documentos medioevales portugueses y algunos de Espa?a, Francia e Italia. En O Arque?logo
Portugu?s A. Cortes?o public? su Ozzom?stico medioeval portugu?s y en la misma revista que
dirige, Leite de Vasconcellos ha insertado importantes observaciones sobre los nombres de
lugar. Godoy Alc?ntara recogi? eu su citada obra numerosos e importantes materiales para
trabajos de esta ?ndole, procedentes aqu?llos de Galicia, en su mayor?a. Nuestras Academias
deb?an tomar a su cargo el estudio del onom?stico topon?mico espa?ol, tan ?til para el de las
lenguas, geograf?a e historia peninsulares.
(r) En Du Cange se lee: ? planas, gall. p/at?, plano, llano.
(2) Citaremos algunos, aun cuando no tengamos seguridad absoluta y precisa del
sitio que ocupan todos ellos, y renunciaremos a citar otros, por falta de detalles en la parte
orogr?fica de los mapas que hemos podido consultar: Valbuena, Valcabadillo, Valdespina,
Valderr?bamo, Valsadurn?n (Vallis Saturnini), Valle de Santullano, en la provincia de Palen
cia; Valbuena, Valdenebro, Valdearcos, Valdestillas, Valverde, Valviadero, (Valladolid); Val
despina, Valdeolivar, (Cuenca); Valverde, (Guadalajara); Valbuena (Le?n); con m?s algunos
otros de prefijo Vali en Catalu?a, Valencia y Baleares.
(3) Ob. y t. cit., p?ginas 134, 535 y 142.