?
Bolet?n de la Real Mademia Gallega 201
El sufijo latino itus iti, romanceado en ite, it, ide, id, lo ostentan
otros varios nombres de lugar, tambi?n personales: Alvite, Villalvite,
de Alviti, Villa Alviti; Caside, de Casiti; Cornide, de Corniti; Maside,
Masid, de Masiti; Megid, Meijide, Meijid, de Megiti; Madrid, de Matriti;
Margaride, de Margariti; Melide, Mellide, Mellid, de Meliti; Su?id, de
Sunniti; Valmadrid (t), de Vallis Matriti; Villacid (2), de Villa Citi;
Villavellid (3), de Villa Velliti, etc.
Es sabid? que estos genitivos personales de posesi?n, o van prece
didos de las palabras valles o vallis, villa, villaris, casa, casale, castrum, .
mons, etc., m?s o menos romanceadas y completas, o las han perdido y
pueden suplirse : la mayor?a de estos nombres propios son en la toponi
mia hisp?nica, y especialmente en la galaicoportuguesa, germ?nicos,
latinizados, como se ha dicho, y de ellos son buenos ejemplos, entre
otros muchOs, casi todos los terminados en k y algunos en is, que res
ponden al sufijo latino icus ici Alder?z, Ildericus, ici; Allar?z, .Alarici;
Astar?z y Ast?z, Asterici; Destr?z, Desterici; Eir?z, Eir?s, Eurici; Bur?z (4),
Eborici; Esmor?z y Esmoir?z, Ermorici; Ender?z, Enderici; Gomar?z, Go
marici; Gundur?z, Gunterici; Mondar?z, Mundarici o M?nderici;JVIariz (5),
Malarici o Amalarici; Olor?z, Olorici; Rodr?z, Rod?s, Rod?z, R?ir?z,
Ror?s, Ruir?z, Ro?z, Ruiz, Roderici; Reir?s y Reir?z, Reirici; Sabar?s,
bar?z, Sabarici; Toir?z y Tuir?z, Teodorici; Vitir?z y Guitir?z, Witerici, y
otros (6).
Conservan el nombre de la propiedad : Villaodriz y Villaouriz, Villa
Oderici; Villar de Eir?z, Villaris Eirici; Villamundr?z, Villa Munderici;
y con nombres propios de varias terminaciones : Valdealv?n, Vallis. Al
vini; Vallderriolf, Vallis Rittlfi; Villafront?n, Villa Frontini; Villagat?n,
Villa Gatonis ; Villagud?n, Villa Gutini o Gudini; Villaragunte, Villa
Aragunti; Villatordey, Villa Todoredi o Teodoredi; Villargondulfe, Vi
llaris Gundulfi ; Casandulfe, Casal de Alvaro, Castronu?o, Castro
, ponce, etc., etc. (y).
(t) Belchite (Zaragoza).
(2) Villal?n (Valladolid).
(3) Mota delMarqu?s (?dem).
' ment?s del siglo xtt se lee' Oborit: es el mismo proceso de las voces Grave, antes Ocrove y (4) Perdi? en gallego la O inicial en que se hab?a cambiado la E radical: en docu
Ogrobe, y Bispo, de Eftiscopo y Obispo.
(5) Maar?z se escrib?a a?n no ha muchos a?os.
(6) De prop?sito acentuamos estos nombres para evitar que alg?n lector caiga en el
barbarismo, frecuente en los peri?dicos madrile?os, de escribir Mond?riz por Mondariz; Puen
te?reas por Puenteareas, etc. (7) El ilustre arque?logo portugu?s Pedro A. d' Acevedo, ha publicado en Revista ?
Lusitana, vol. 6, su notable trabajo, Nomes de pessoas e nomes de lagares, teniendo ? la vista
?