234 Bolet?n de la Real "kcademia Gallega
C?ntigas en ?l coleccionadas? ?Es que esas Melod?as no hab?an entrado
ya en el primitivo ejemplar de donde procede e! ms. actual?
?Y por qu?? ?Por qu? los ap?grafos romanos y el lisbonense, o los
c?dices de donde proceden, no nos han trasmitido m?s que la letra de las
C?ntigas? ?Ser? que todas las colecciones que se han hecho desde el mis
mo siglo xm eran puramente literarias; hasta la que vi? el Marqu?s de .
Santillana en casa de su abuela D.a Menda de Cisneros, c. goo; hasta el
Livro das C?ntigas, del Conde de Barcellos, de mediados del siglo my?
As? parece, a juzgar, por los manuscritos subsistentes (3). Y son aquellos
ap?grafos, precisamente, los que, con el texto de sus poes?as y con las mi
niaturas, representativas de juglares y cantatrices en acci?n, que ilustran
las p?ginas del C A, nos brindan inn?meras noticias de las Melod?as, ya
originales, ya adaptadas, de las C?ntigas en ellos contenidas (4).
Boo son, legeyro de dker, C V, 73; son, boo de dker, 965; moca namo
rada que canta en sa vqmanseli?a,
e diss'ella: ?Nostro Sennor,
()j'en foss'aventurada
que oyss`o meu amigo
com'eu este cantar digo?, C V, 866,
o bien, trovador de amores, como Ayras Nunes, quien al oir cantar en las
fl?restas a los p?jaros enamorados, luego al punto, dice,
?d'amores vou trobando
e falo cantares en mill maneyras?:
he ah? expresidnes, entre otras muchas, que bastan a evidenciar el uso
corriente, y el estrecho maridaje de la poes?a y la m?sica en los trovadores
galaicoportugueses, como era de inferir del car?cter intensamente l?rico
de esa poes?a y de la nativa pasi?n por la m?sica en las gentes de Gali
cia y Portugal.
Pero hay m?s. La s?tira de Alfonso el Sabio", contra cierto de?n
de C?diz, C V, 76, nos informa de que por aquellas calendas circu
laban varias colecciones de Melod?as, Libros dos sons,?como los que ten?a
el dicho prebendado?sin duda alguna, adaptables a C?ntigas de diversa
?ndole. Al lado, pues, de los Cancioneros literarios hab?a los Can:
? cioneros mel?dicos, m?s ricos que los simples cuadernos, o rollos o fojas,
que conten?an la obra individual?po?tica y musical?de los trovadores,
.
aplaudidas, como se infiere de la donosa C?ntiga de burlas en que Al
'