' I
Ti
8o Dolet fn de la Real ,kcademia Gallega
80 ende que ellos outrossi non deuen rre?eb?r pEna nenla mer???, (1)
atales corno estos non querE el dereyto. de santa igre?a que aian
delos merced. ante manda pesar contra ellos muy ornamente.
porquela cousa mala etdesguysacla queren meter por foro. et por
custume, seendo desconnoscentes dela merced quelos fezeron. et ,
85 querendo dela connoscietna (2). Esso m??smo deue fazer contra
aquellos que fezeren algun pecado. et lo quiseren muyto tusar. 1
ca estas cousas deuen s??r muyt castigadas. porquelos outros
non tomen ende enxenzplo. para fazerlas.
LEY. LI. COM(5 EL PRELADO NON DEUE LEVXAR DEMOSTRAR AL
, ?? 90 POBLO LAS COUSAS Q CIELLE CONUENIEREN POR TEMOR DES ?
CANDALO.
[Fol. vuelto; col. 1.']
M ? fazer etleyx?r muytas cou...as esto non conuen al pre
lado [pa]raula de Deos ensannamento, (3) de.... [guando pre]
95' dicare falsa rrazon. Pero se aquellos.... ar? fossen malos et enduri
cidos en sua maldat assi que se non queiran [em]endar por seu
ens?natnento ou por sua predicacion, [en]tonce pode [c]?llar. assi 1
como de suso es dicto [enia]ley que fab[la] desta rrazon. Mas esto se
entende de aquellos que tan" solamente non se queren amparar por
"0 las rrazoes que dizen en la ley ante desta que fabla des[ta rrazon].
ca sisse q[ui]seren acusar (4) et defender dizendo que non querem
tomar seu ensinnamento. porque ben poden fazer aquello quelles
defendE, porque non es peccado. entoNe deuE passar contra
ellos, quanto poder, como contra ereges. magersean muytos. et non
105' lo deue(m) lexar con medo descandalo. Pero se aquellos ?quen
castiga el? prelado. fossen tan poucos et poderosos. etcon(n)nosce
. ssen aqUel erro. enquelles t(r)auan et non se quiseren ende qu??
tar
uuesse con ellos. guando tal cousa acaescer, manda [san]cta igre?a
110',: que el prelado lles de passada por non meter escandalo de que
nasce escandallo ou de partimento ontre sancta igre?a et ellos.
. Pero todau?a deuelos castigar.... damente de como es[tan] enper 1
dimento de [s]uas almas, mostrandolo golas sanct[as p]araulas/..../
(r) Anteponiendo ? la / una e, resulta merece, por merecen, que es lo que piden el
sentido y el texto castellano.
(2) Cast.: .
(4) Cast.: