54 joletin de la Real 5lcadenia Sallega
uana confirmat. Ego Petrus Gomez de mandao. Petrus Petri Seruiat. in cuius munus fuit.
Roboratum in capitulo de AlmerezoSigno di?uiado,
Concierta con el tanto que queda en el Archivo, Caxon de Almerezo, con este 44
Christus y n.? g, a que me refiero y lo signo y firmo como acostumbro a pedimento de la
parte del M.? en esta lla[naj de papel que tal estsigno?verilas vincil?Fr, Jac?ntoBer
nardo Notario 4ppostolico=r?brica.
(1) Nombje de dos aldeas de los Ayuntamientos de Frades y Ortigueira, provincia de
La Coruna, de alguna de las cu des ser?a natural o vecino el otorgante Juan Rodriguez: el
apellido toponfmico sol?a emplearse, como el apodo, anteponi?ndose et adjetivo dictus
por otro nombre, conocido por, alias.
(2) No habiendo los monjes del Cister perdido del todo la tradici?n benedictina,
cultivaban sus heredades por s? o vali?ndose de sus vasallos, caseros y sirvientes: a este fin
establecieron Granjas??n gall. grarla y antes grania, del lat. granea, de granuas?casas de
labor o villas r?sticas donde se recogian los granos y dem?s frutos y rentas y los aperos de
labranza. Al frente de estas granjas hab?a un monje llamado tl?agister Grangiae, Maestre o
Mestre, apoderado y representante del monasterio, Mayordomo y Administrador de las
mismas y Prior'0 presidente de los dem?s monjes cuando, ; como entonces sucedfa en Al
merezo, habfa m?s de uno por ser priorato o por exigirlo asl la cura de almas y la mejor
administraci?n y cultivo: acaso todas o la mayor parte de las Gra?as, y, castellanizado,
Gran/as, que aparecen en la toponimia gallega, se deben a los monjes cistercienses; de sim
ples lugares o casas de labor se transformuon algunas de ellas en ricas aldeas y populosas`
villas.
(3) Armerezo, Almerezo, Ermericio: asf se lee en varias escritnras medioevales: la
forma m?s antigua, alatinada, es Arateretio (siglo rx) del 1. araroracium, r?bano s?lvestre o
rabanilla, por abundar sin duda esta planta' en aquel sitio: en nuestro documento se teen
las dos primeras formas. Fu? antiguo monasterio benedictino y m?s tarde Priorato y Granja
del cisterciense de Sobrado, en cuyo Coto y en el inmediato de Picotosejerci? jurisdicci?n.
Rudesindo I, Obispo de Mondo?edo, otorg? al monasterio de eir?reretio, el afto 367, una
valiosa donaci?n en alhajas, libros y hacienda, que public? el Sr. L?pez Ferreiro en et
tomo II, p. 13, Ap?ndice, de su His4.ria de la S. A. 1. de Santiago, copiada por el de un
tumbo de Sobrado: el original, medianamente conservado, escrito en redouda visigoda de
no f?cil lecci?n, lo done) quien esto escribe, con otros muchos pergaminos, al Archivo Gene
ral de Galicia. Fernando II, por sus privilegios de los"altos 1175 y 1178, concedi? al mo
nasterio de Sobrado las iglesias de Armerezo y Curlspineto (Cospindo) con sus respectivos
? cotos y bienes. El antiguo monasterio tenfa la advocaci?n de cS. Vicente, levita y m?rtir,
y de S. Juan ap6stol y evangelista, quoruin basilica sita es! in loco Ar,neretio lerrilorio bri
gantinoss no bragantinos, como se lee en la copia del Sr. L. Ferreiro.:
El monasterio y granja antiguos estuvieron en S. Vicente de la Gratis, hoy parroquia
anexa a la de Cospindo, Ayuntamiento de Puenteceso en la Provincia de la Corutta, y la
moderna y el Priorato en e1 cercano lugar de Cerezo (Ceretlo) en la casa y torte que fue
c?rcel jurisdiccional y la hahfa adqu?rido el monasterio de Sobrado en 3.40o maravedises
el alo tsar); a esta casa y torte se les llama de Cerezo y alguna vez de Almerezo.
La jurisdicci?n del Coto de Almerezo era de alguna importancia: componfanla las ci
tadas parroquias de S. Tirso de Cospindo y S. Vicente da Gratis, algunos lugares de Is de