'.176 $olet?? d?.l? R??l ylc?demia 6allega
ses. Conten?a< 16 sextarii, 32. heminv, 64 quartarii, 128 :ac?tab`ula y
192 cyathi ? (1).
?Era la mayor, medida seca deaos romanos; contenia dieciseis sex
tarios, es decir,la.sexta parte del'.medim?o griego, cores `de, un';dec?li
'tro;';serv?? =principalmente para medir el trigo despu?s: de .? des
'granado? (2). .
> ? . ?Para los s?lidos (trigo, etc,) se empleaba coin? unidad: principal
'el modio; que contenfa 8 litros ,y anedio o . 16 : sextarios. Sets modios
'hace? un medimno griegos, (3).'
? ? . tModio: Medida, romana de capacidad para las cosas secas, que
:val?a 16 sextarios, los 4/5. de . nuestro boisseau u : 8 litros, . 6 tdec?litros,
'3 cent?litroso.(4), " . ;. a,
?Serv?a, para. medir ?ridos y l?quidos y: se divid?a en, s?modio, 6 la
mitad:del modio,,quartario'o la,cuarta parte y sextario 0, la. sexta? (5).
medida de ,capacidad,usada ,por los,romanos par ,las
ni?teri?s secas,;y? vale un;tercio del ,?nfora de 8'80. litros. Se traduce
frecuentemonte esta palabr?;latina'por la:francesa boisseau: El peque
?o comercio parisi?n llama'boisseau.al,dec?litrom (6):
El ,colaborador an?nimo .del Diceionari? ;hispanoamericano, ? su
mando opiniones, aunque,no:todas, ;escribe: Modio (lat. Modius),; me
, dida romana antigua.de,los frutos y, cosas secas, algo may?r que la
cuartillacastellana. Contenia16 sextarii, es decir, a? sexta parte del. ,
medamne. grieg?, que era; rogxmamente un dec?htro. p dec?litro. El modio se etn
p?eaba;=m?s. que nada para. medir.,ei trigo despu?s. de desgranado;
figur? como;,.atribut? de..lzs divinidades romanas.:proteetoras de la
agricultura,, cqmo Ceres, y, se lo . ponfan sietnpre sobre la, cabeza.'. En
estas r p so estrecho y cuyos l?dos
se perfilan en una l?ne? ligeramentec?ncava?."En efecto el medimnos'
o,medimne gri?go,iequivale a medio hect?litr? o 50 litros, y la sexta
parte a 8'33 litros aproximadamente, lo que no est? tan cerca del de
c?litro, y menos de la cuartilla castellana, si el articulista se refiere a
la cuarta parte de la fanega, equivalente ?sta por lo general a 55,1/2 li
tros, cuya cuarta parte serfa 13`875 litros.
edition.London, 1848. (t) Dictionary of Greek and Rom an Antiquities. Edited by William Smith. Second
(2) Rich (Ant.); Dictionaire des anliquit?s ro,naines et greeques.Par?s, t859.
(3) C. Krieg. Precis `d' antiquit?s roi??ines."li?esures de capacit?.Par?s,` 1892.
(4) Saint Laurent (Ch.)?Dictionna?re encyclopedique usuel.?Par?s, 1858.'
Edad Media. (5) Vignau, ob. cit.; parece referirse''al modio en+pleado en Le?n y`Castilla'en la
(6) Larousse (Dict.)