jolettn de la 'Real jlcademia Gallega?
S?lo los cinco documentos de la serie A, es decir, los hallados por.
D. Telmo Vigo y D. Casto Sampedro, que en esta investigaci?n se an
ticiparon dos arios, por lo menos, a Garc?a de la Riega, son totalmen
te genuinos. De ellos han sido fotograbados en el libro Col?n Espa?ol el
Al y A2; en la revista de Vigo, Vida Gallega, de 15 de Marzo de 1917,
el AB; el A4 fu? reproducido en Col?n Espa?ol, p?g. 168, aunque sin
la debida exactitud gr?fica; el A5 public?lo la revista Mondariz, de 15
de Marzo de 1917. Basta, por lo tanto, a los fines de este INFORME, dar
la siguiente nota de esos cinco documentos:
? A' En las Notas 6 y 8, se ha dado el extracto de este Doc. (*), seg?n el
original que obra en el Arch. Reg. de Galicia. De ?l es una copia parcial en rela
ci?n, la p?gina fotograbada con el num. 10 en Col?n Espa?ol,
A2 En este Doc. (Col?n Espa?ol, fotograbado n?m. 8), que contiene una
relaci?n de cr?ditos de la Cofrad?a de mareantes de San Miguel de Pontevedra,
liquidados en 1500 o 1500 y tantos, se lee: edeve Alonso (no Alfonso, ni, me
nos Antonio) (**) de Colon quatro maravedls del (no do, como ley? Garc?a de la
Riega) biaje d Abeyro?. Garc?a de la Riega fecha est? Doc. entre 1480 y 1490;
pero mal; porque en las l?neas precedentes a las transcriptas, leo: clten quedaron
a dever los dichos Pero Nunez con Gomez Garcia bicarios bellos del a?o pasa
do (***) de noventa y nuebe a?os un ducado de oro..., Todo nos obliga a traer
este Doc. a los comienzos del siglo xvf; hasta la lengua, que es castellana resa
biada, naturalmente, de la gallega, desterrada entonces de las escrituras p?
blicas, pero no del habla corriente.
A3 Dase noticia de este Doc. en las contranotas de las Notas 27 y 28.'
A4 Este Doc. (****) es un letrero de caracteres germ?nicos grabado en el pa
ramento interior de una capilla de la iglesia de Santa Mar?a la Grande, de Pon
tevedra, que dice as?: ?Los do cerco: de Yuan Neto: i de Yoan de Colon (*****)
feceron esta capilla.? (Col?n Espa?ol, p?g. 168). Por los caracteres gr?ficos de
esta inscripci?n, muy usados en Galicia en el ?ltimo tercio del siglo xv y el pri
mero del xvI, por referir la construcci?n de una capilla en la iglesia que bajo la
direcci?n t?cnica del Maestro Diego Gill y la administrativa de Pero Rodrigues
de Barbeyto estaba en obra? obra nueva = continuaci?n de la interrumpida?, .
en el a?o 1506, seg?n se lee en las l?neas 22 a 24, del Doc.,A', que dicen as?: ?Et
quedan de fora delta cuenta para la obra nueva de Nuestra Se?ora del a?o de
quinientos e seys lo seguiente? (v?ase el fotograbado de este Doc. en la re
vista Mondariz de 15 Marzo 1917), y porque el nombre de Juan Neto (Nepto),
?
(*) Tambi?n se extract? otro?el de x528, Constanza de Colon?, conexo con el de t5tq, Juan de
Colon y Constanza de Colon, que se guarda en el Arch. Reg. de Galicia.
(") Garc?a de la Riega, que conjetur? estas lecciones, dando por mejor la de Antonio, a?ade que este
tal es