Bolet?n de la Real 5kcademia Gallega 63
E irei madr a uigo. E nullaf garda? no ei comigo.
Ca uen meu amigo. ergaf me9 ollos q chori migo. 5
e uen fan e uiuo. E uou namorada.
20 E irei madr a uigo. E nullaf gardas migo n trago.
Ca uen meu amado. ergaf me9 ollos q chora ambos.
e uen uiu e fano. E uou namorada.
E irei madr a uigo.
Quantas rabedes amar lo
Ca uen fan e uiuo.
. amigo. treides comig a lo mar
25 rey del eamigo .
E irei madr a uigo d de uigo. E bannar nos emos
.......
Col. 2.a
amado.
I Ca uen uiuo z fano.
mar leuado.
e del rei privado.
S eMOS TI. o.
E irei madr a uigo.
alo mar de uigo.
Mia yrmana fre ? e molo meu amigo.
5 comigo. ala ygreia de uig E bannar nos emos. n. o.
mar falido E miraremos las ondas. Treides mig alo mar leuado. 20
Mia irmana fremo fa treides de grado e ueeremo meu amado.
ala ygreia de uigo u e o mar leuado. E bannar nos emos n. o.
? E miraremos las ondas. Eno fagrado en uigo. bay
lo Al (8b)ygreia de digo u e o mar leuado laca corpo uelido. Amor ei.
e uerra y mia madreo meu amado.
Col. 4.a
E miraremos las ondas.
En uigo no (agrado. I
Ala ygreia de uig u e o mar falido.
baylaua corpo delgado. Amor ei.
e uerra y mia madreo meu amigo.
Baylaua corpo delgado
15 E miraremos las ondas.
q nunc ouuer amado. Amor ei.
Ay de9 fe fab ora meu Bailaua corpo uelido. 5
, amigo comen fenneira eftou q nunc ouuer amigo. Amor ei.
en uigo. E uou namorada. Que nunc ouuer amigo.
Ay de9 fe (ab ora meu amado. ergaf no fagrad en uigo. Amor ei.
20 comeu en uig neirdmanno Que nunc ouuer amado.
E uou nana? ergaf en uigo no Saldo. Amor ei 10
Comeu fennei n uigo
ay (9a) ondas que eu uin
e nullaf gar.... n ei comigo.
ueer (10) fem e fa,beredes
E me uou (9) namorada.
dizer por que tarda meu
Col. 3.1 amigo fe mi
1 Comeu fenneira en uigo manno. ay (101) ondas q eu ui mirar 15
e nullaf Bardas migo n trago. feme faberedef contar
E uou namorada, por q. t, m, a, f. mi
4.?Yerros y lagunas del ms. trecentista (11)
A) Puesto que nuestro ms. no es original, como se evidencia,
am?n de otras razones, por los yerros que en su contexto se desliza
ron?cosa corriente en toda copia?, importa se?alar esos yerros, debi