58 polettn de la Real Madefftia Gallega
cia gallega, se han dado cuenta de que hab?an hallado un texto aut?ntico,
por coet?neo, y adem?s integral?letra y m?sica?, de nuestro Mart?n
Codax. Ocurr?a esto a principios de 1914, y en Febrero del mismo ario,
desde la revista madrile?a: Arte Espa?ol, daba el Sr. Vindel noticia del
venturoso hallazgo?ilustrada con dos fotograbados parciales del perga
mino?en art?culo rotulado: Las siete canciones de la enamorada: poema
musical, por Mart?n Codax, juglar del siglo XIII, que firmaba con el crip:
t?nimo D. L. D' Orvenipe.
Fueron aquellos fotograbados?imperfectos y todo, como eran, pues /
uno reproduc?a el pergamino, no ing?nuo, sino restaurado en lo faltoso, y
torpemente restaurado, tanto bajo el aspecto arqueol?gico como desde el
punto de vista literario?los que me "dieron a entender la trascendencia
t del afortunado caso, y as? lo declar? en una nota publicada en este BOLE
T?N (Junio 19141 bajo el t?tulo: Importante descubrimiento. No pas? mu
cho tiempo y apareci? el libro: ?Mart?n Codax: Las siete canciones de amor:
poema musical del siglo XII: publicase en facs?mil, ahora por primera vez,
con alunas notas recopiladas por 'Pedro Vindel. ( Va acompa?ado de
nueve fotograbados.)?Madrid, MCMXV.??(4.?, papel de hilo acartu
linado, 48 p?ginas con anteportada y portada y hoja del colof?n, y un
facs?mil sincero, en tama?o exacto, del pergamino?. El colof?n reza:
?Acab?se de imprimir esta obra en la Imprenta de la Sucesora de /VI. Mi
nuesa de los R?os el d?a X de Diciembre de MCMXIV.? En la antepor
tada, dice : ?Tirada de muy pocos ejemplares, para distribuci?n privada;
y s?lo se ponen a la venta diez.?)
Uno de estos ejemplares tengo yo, y lo guardo, como oro en
pa?o, no por lo que contiene de la labor del Sr. Vindel y del Sr. S?id
Armesto, sino por el fotograbado, que tanto le avalora, de la preciad?
sima hoja por donde ha llegado hasta nosotros, genuino e ?ntegro,?como
en copia ingenua, ya que no del aut?grafo, de la tradici?n oral que le
representa fielmente bajo el aspecto fon?tico y literario?el ?nico Can
cionero gallego del siglo mai, de car?cter profano y popular.
Por lo dem?s, era esto?el fotograbado del rollo O volumen codaciano
lo ?nico aprovechable de la edici?n pr?ncipe del nuevo Mart?n Codax,
tipogr?ficamente espl?ndida, pero literariamente descuidada. Confronta
do con el fotograbado pergamino, todo me pareci? deficiente en el
libro del Sr. Vindel : el t?tulo, Las siete canciones de amor; la asignaci?n
caprichosa de la fecha, siglo mi; la ausencia de cr?tica para la correcci?n
de los yerros del manuscrito codaciano; los nuevos yerros de propia co
secha del editor; el texto literario, mal transcrito e interpretado; el texto
musical, intacto. Las esperanzas, que en la obra del Sr. Vindel hab?amos