Bolet?n de la Real ,kcademia Gallega 8t
mayormente alos 'mayores ent[end]udos. ca poys que estos
115 foren emendados, mays de l[i]geyro poden traer alos outros. a
emenda et tollerlos daquel mal que fazen.
LE).(. LII. EN QUAL MANEIRA PECCA MORTALMENTE AQUEL QUE
FAZ EL ESCANDALO.
Mortalmente peca alas uezes segundo que en est? ley se de
120 n'ostra aquel de quen uiene. el escandalo porquelos outros. ornes
an rrazon de pecar. etprouasse por estas rrazries. que disso nos
tro sennor Ihesu Cristo enel euangelio: mal uerra ??quel orn?. por
el qual escandalo uiene. etmays ualdria quelle possesse (1) una
muola al pesco?o. ello echassem en fondo del mar. Et poys que al
125 escandalo poso pena de morte. ben sse deue entender que es pe
cado mortal. Et en esta rrazon disso sant Agusti?o: que mays ual
morr?r de fame que comer en escandalo delas cousas que sacrifi
can alos ydolos. etesto disso porque en aquel tenpo eran os genti
les quelos adorauan et fazian alguus delos sacrificios delos ares
130 quelles ponien delante. onde los que dellos comen pecauan mor
talmente mouendo alos outros porquelo auian a fazer. Aun tono
por ben sancta ygreia que non tan solamente se gardassen desean
dalo dolos mayores
[Fol. vuelto; col. 2.1
135 mays ? un delos menores. Ca estas paraulas disso 'rostro sennor
en el euangel?o: que aquel que escandal?zasse uno solo destes me
nores que enel creer, quel deue s??r atadauna mola al cuello. et
echalo en el fondo de la mar. Et por estas rraz?'es se proua. et
por cada una dellas, que mortalmente peca aquel que faz ou d?z
140 cousa. onde nasce escandalo. por que ande fazer pecado mortal.
tan ben os mayores corv? los menores.
LEY. LIII. EN QUE COUSA NON FAZ PECADO MORTAL AQUEL DE QUE
NASCE EL ESCANDALO.
Honesta. etbo? uida fazen alguus prelados; pero por que sos
145 peytam algrias uezes los omres contra ellos, que non es assi, non
sabendola uerdat. pecan escandalizandosse. Et en tal rrazon
corri? esta dixeron os sanctos padres. que non peca mortalmente
Cast.: