Doleth de la Real Maderrtia Gallega
246
buci?n del Codex. No cak?dejada a un lado la cuesti?n del estilo, que
pudiera ser definitiva?, porque en el Codex, Libro I, Cap. II, se inserta
un carmen del mismo santo, sobre los or?genes de la predicaci?n apost?
,12.',21.r.) 1
wialmweauww^IN^In!...Mlwe ....?......... ?^?^?^
1111.~11111.1=0.1^11~1~11.1?1^1^11111 7.1?11~1ffillOn?a~11^11?11.111W7lial
wanIoallawm?rIlime^?^^^^^^??^??~111?MIINr=r4ZIM.^???=
at. f.o 478, ? .00 ,".1
124, ea re, 7..se ?
,, , 44044 ~
.....................?....................,2=z
.7.4,"n140.1:7=:=1
.1a ,,, A j, ee A' .~,44 v, .
,= ,.....m.....,..............r......,^,.............~......,^........^......, .
........?~...=.......r......................~.....................~..:
zltu...........w....^.............?.m?.?.....? IIMM^11?1?IM.., ^
..,
/Ja. .,e ,722,,,? .
C.,77
.......4.......^^???^~????^^=.~.~.
"....w.rwwwwwmi~ww..ar ?^^?????^^? ^?^?^?^......~...^war
...%'62,1114;1=1.".?'"=1?L ... .?...=="4........~.= .....1..".. ,
? J ,
tv.,n, GL L. ... XEE > ausa.
^
, ....=...... ....7..^^?.........^??^^^^^^=........^=; .
?w+loalle .a......~ro..^^^^^^?? .....^??^^?^^^.,
,24. 74 c..,.... 4 , .42
Z.
p..21===.1.11"riarta...I=17i ===brIZZ^1===1"^1^?^^?^^^^Tr .
....?^^?^??^?????^^^ ?^^ em..^ ~,?^?^^.4wsow ........~.. sar,?
... ^ ,
?
5
. mmoiewmazoom.wilm .001.110.:1^1=^/1^^?^^??^??^?^^????^??11.11.11^^^
=."."411=irrdZi'TT."~I".?.=^^^??=:===1~1wolailimilm
~../MM .1W~ M.,/,./WW41,.."11/ ~01111~~~=1111RIIMMEIIIIIMI.Irl^
..? 2ue1 Q".c., e /..s ,r.? ? efl..1 4 ,.......
,
=~,====":L~Z"=Zr=~'^" ....,......?,.,.........,...............^^??.1.11.111... ?
..mm..^. .
d.
1====.0~^^^?^??^???^?^?^^
low AlOwl?^^?^^?111M11.11MMIMMIIMIM.IMIMMir .110.1.11111111.1111!^11=
,,. .
N.? 7.C?ntico festivo (Conductum Sancti Iacobi a Magistro
Roberto, cardinali'romano, editum).?Del C?dice Calistino,
Lib. I, cap. XXX. ? Interpretaci?n de D. Santiago Tafall
y Abad (*). .
lita, en el que se le hace afirmar, mediante una interpolaci?n, que Galicia
fu? evangelizada por Santiago, cuando el aut?ntico Fortunato da a San
e) El texto del fotograbado debe corregirse as?:
,
?Resonet nostra Domino caterva, corde iocundo.
Iacobi festa celebret devota, corpore mundo.
Fecit hic signa miracula digna, mitis ut agnus.
Lux fuit cecis baculusque claudis, Iacobus magnus.
Y contin?a:
?Fulget in celo signis et in mundo nunc sine meta.
Gallecianis resplendet in signis, felix atletha.
Hic conservator Hispaniae tutor, ingens preclarus.
H?c protegat nos ne transgluciat nos, orcus amarus.
Lector lege, et de Rege qui regit omne, die iube Domne.?
Lo que en esta transcripci?n, canta el Coro, el original dice que lo canta un Fuer.
?
,
'