?
36 Dolet?n de la Real "kcademia Gallega
NOTAS
(1) Santa Mar?a de Monfero (Puentedeume, La Coru?a), monasterio bene
dictino fundado por el emperador Alfonso VII en 1135; poco despu?s ingres? en
la reforma cisterciense y recibi? nuevos privilegios reales y cuantiosas donacio
nes de reyes, magnates y particulares, distingui?ndose, entre los segundos, los
Froila o Traba en el segundo tercio del siglo xu y los P?rez de Andrade, Freyre
y Ulloa, en los nu, xiv y xv.
De la iglesia, ni del monasterio primitivos no queda nada. Los removidos y
enterrados sepulcros de un Ulloa y dedos P?rez y Freyr.e de Andrade, que en el
templo se conservan, son, como la porter?a y la b?veda de uno de sus claustros,
del siglo xv; lo dem?s es neocl?sico del xvn.
(2) Entre los diplomas y otros documentos y libros de que hicimos donaci?n
al Archivo General de Galicia, hay algunos de los siglos mi y xm, procedentes
de este monasterio y del de Sobrado, cuyas tintas no tienen par, ni por lo negro,
entero y brillante del color, ni por su fijeza y permanencia, hasta el extremo de
que la humedad, que ha atacado al pergamino, no logr? descomponer la tinta,
que parece de fabricaci?n recient?sima.
, (3) Contiene, no obstante, este documento algunas equivocaciones y des
cuidos del amanuense: fatio por facio (1. 5), ruppe por rupe (1. 6), uolnero por
uoluero (1. 8), letras tachadas (19) y un signo y algunas letras innecesarias en la
pen?ltima l?nea. En tan corto escrito el nombre de la otorgante ostenta: dos
formas : Guntrodi y Guntrudo : en documento latino del ario 954 hemos le?do
Gunterode; en otro de 1204 Guntrode, y lo mismo en documentos gallegos
del siglo xm, excepto en uno de 1272 en que leemos Gontrode. En el dorso del docut
mento un monje del siglo xv hab?a escrito err?neamente: ?XV kals. Illartij?, por
Mij, aar?eyotro ? poere d, aederafe lamargen
Mamo? chao en diamymgez del documento.8 de
(4) San Jorge de Torres, parroquia del Ayuntamiento de Puentedeume (La
Coru?a).
(5) Framelle, aldea de la parroquia de San F?lix de Monfero.
(6) Sainte Marie de RocAmadour (a); antiguo lugar de peregrinaci?n, uno
de los m?s c?lebres del mundo cristiano, con los de Jerusal?m, Roma y Santiago
de Galicia. Como todos los santuarios, tiene su leyenda : hay quien atribuye su
fundaci?n a Zaqueo, hu?sped de Jesucristo, y a San Marcial, enviado por San
Pedro, la consagraci?n del altar dedicado a la Virgen en aquellas rocas desier
tas, en una peque?a ermita. Parece que un solitario de la primitiva iglesia
galicana, Saint Amadour, di? nombre a la alt?sima roca en que habitaba, donde
erigi? una capilla dedicada a la Virgen, edificio que fu? en breve sepultado
por la ca?da, de un enorme pe?asco : reedificado m?s, tarde, adquiri? gran
celebridad y all? iban en peregrinaci?n personajes ilustres, que enriquecieron
el santuario con espl?ndidas donaciones, entre ellos, Rold?n, sobrino de Carlo
(a) Burgo y com?n de Francia (Lot), cant?n de Fremat, de 1.646 habitantes.
?