bolet?n de la Real ,lcademia Gallega 39
Be G. de la Riega, p?g. 155, cita otra escritura de la misma fecha de B6,
en la cual se lee tambi?n: branqa colon.
Este Doc. que G. de la Riega no fotograb? en Col?n Espa?ol, public?lo la
. revista de Vigo, Vida Gallega, Julio de 1911, como dice el mismo G. de la Riega,
p?g. 155.
Tengo a la vista el fotograbado, d?bil y reducido, de Vida Gallega. No puede
reproducirse para el presente INFOitME; pero si puedo apreciar muy bien que las
graf?as branqa colon del Doc. ?ste est?n trazadas por la misma mano y en la
misma escala de las del B6.
t Hay la b sin conexi?n perceptible con la r; la n anch?sima; el grupo co con
sus elementos aut?nomos; hasta no faltada excusada tilde sobre colon, tilde que
ni se puede justificar por raz?n hist?rica o etimol?gica, como se justifican las
pocas tildes in?tiles del contexto de este Doc. y del Bs.
Be Carta de reconocimiento de cr?dito que hace el abad de Poyo a favor de Juan G..
;4 (que G. de la Riega interpreta Gotierres, apellido no gallego, y yo interpretar?a Goutes) como '
heredero de afonso de soutelo e de sua moller branqa colon.
B7 (L?mina II, B7, l?nea 4). Dice: e trr? ata a casa de ds de col? o v?.
De Col. Esp., fotograbado n?m. 5.
a) Es tan patente, aun para el ojo menos experto, la obra del moderno re
tocador e interpolador de este Doc., que G. de la Riega se adelant? a decir que
esas graf?as (est?n escritas, al parecer (este al parecer es una precauci?n con
que pretende hacer el papel de cr?tico escrupuloso), por distinta mano; por do
cual, a?ade, no les conceder?amos' valor ninguno; pero pueden admitirse de plano
porque constan algunas l?neas despu?s en el cuerpo de la escritura, aunque ta
chadas con rayas.
En efecto, en las l?neas se ven estas otras graf?as: e terral? ata a casa
de ds de cel? o uello.
b) Pero lo cierto es que si las graf?as interpoladas arriba escaman al m?s
lerdo en materia paleogr?fica, y desde luego ofrecen en la palabra colon los sa
bidos caracteres de la autonom?a de las letras co, que hemos apreciado en B3, B5
y Be, y de la t de ata igual a la de B7 y distinta de todas' las del contexto del
presente Doc., las interpoladas abajo, que est?n tachadas de prop?sito, despu?s ?
de haber suplantado a otras genuinas, son, en ciertos rasgos, sus hermanas ge
melas, cuanto al. dibujo, ya que no en las dimensiones. Ve?moslo:
1.? La primera t de terral? es la de ata, t?pica en el contenido coloniano de
B3, ya estudiada.
2.? El grupo ca, sin enlace, es extra?o al estilo gr?fico de este Doc., que le
contiene varias veces.
3.? La s de casa y el mismo grupo sa son ?nicos tambi?n en este :Doc. La
s parece trazada con pluma met?lica y es de forma singular?sima.
4.? Los grupos co y lo se acercan tanto a los respectivos de B2, como se
apartan de los grupos similares del contexto del presente Doc.
Noto que el campo de estas graf?as tachadas ha sido raspado: ni de otro
modo se explicar?a por qu? en ellas est? corrida la tinta. Bien es verdad que esto
de la tinta corrida es tacha que inficiona las graf?as aleda?as no muy apartadas,
cuanto al dibujo, de las tachadas. Comp?rese la ll de vello con la de tella en la