. 128 Bolet?n de la Real Yuademia Gallega
muchas pruebas de esto. As? el fecundo trovador Joan Ayras, burgu?s de
Santiago, se queja de los ?Zoilos en estos versos (C 533):
...dizen que meas cantares non .
? valen ren porque tan moytos son.
?
. Pero Amigo de Sevilla?cuyo nativo galleguismo puso en, claro el .
muy docto arabista D. Juli?n Ribera y Tarrag? en su importante estudio
sobre La Pose?a l?rica entre los Arabes?a que m?s adelante'le de refe
rirnie?tiene una Cantiga, C V 823, en la que. la madre de 'una enamo
rada, para apartarla de/ amor de su amigo, le dice:
e sey, filia, que vos trag'enganada
con seas cantares, que non valen nada.
Pero, m?s que esto, el ?xito de Codax entre sus contempor?neos
y sabemos que lo son los de mediados del siglo xut? lo patentiza la
influencia de sus poes?as en las de otros trovadores de la segundamitad
de aquel siglo y del siguiente. Fuera de los lugares comunes, hay en mu
chas C?nticfas de poetas posteriores a Codax manifiestas imitaciones..
Analicemos, por v?a de ejemplo, una de D. Diniz, que es la 171 del Can ,
cionero Vaticano. He aqu? sus d?sticos:
?
??Ay flores! ?Ay flores do verde pino! ?
?Se sabedes novas do men amigo?
?Ay flores! ?Ay flores do verde ramo! . ?
?Se sabedes novas do men amado?
? ? ? ? ? ? .....
?Vos me preguntades polo voss'amigo;
? e eu ben vos digo que ? san'e vive.
? Vos me preguntados polo voss'amado;
e en ben vos digo que ? vive sano.
Silrente a estos lindos versos del reytrovador ponemos otros, no
menos bellos, de las C?ntigas Codacianas, verbigracia :
C?ntiga I.? ?Ondas do mar de Vigo!
?Se vistes men amigo?
?Ondas do mar levado!
? ?Se vistes men amado?
C?ntiga, II.? Ca ven meu amigo,
e ven sane vivo. ?
Ca ven ineu amado,
e ven vive sano .
?
?
?