244 Dolettn de la leal Academia Gallega
en lo musical por las scholae cantorum de los monasterios y catedrales
del tiempo, no son extra?os a la influencia de las scholae mimorum, donde
por entonces se cultivaba la m?sica profana; doble influencia que m?s
, tarde apreciamos en las devotas C?ntigas de Santa Mar?a, de Alfonso el
Sabic. Sobre todo, es un principio consagrado por la cr?tica moderna el
estrecho consorcio que en el coraz?n de la Edad Media un?a la m?sica
. fz ?72.1i 94 77 ?? a.1,71 1; U114
?1i1 GC e covAZ....1'7c4 .77 e
?.. ?4, ? . e.
, N.? 6.?Himno a Santiago, compuesto por un Doctor gallego.
Del Codex Sancti Iacobi: siglo xn. Del Archivo de la Catedral
Compostelana.?Interpretaci?n de D. Santiago Tafall y Abad.
Public?se la primera vez en Galicia Hist?rica, ario 1901, t. I,
n?ms. 3.? y 4.?, en un estudio titulado: ?La tonalidad y el ritmo
en la m?sica popular de Galicia?; donde el Sr. Tafall demuestra
que esta melod?a, compuesta para ser o?da en la bas?lica compos
telana, ad?ptase perfectamente a la letra y aire, vulgar a?n
hoy, de esta Cantiga popular :
?O cantar do galegui?o
? un cantar que nunca acaba:
empeza con tainan?naaaa, ?
remata con tainananaaaa.,
La letra del himno entero dice as?:
Regi perhennis glorie sit canticum leticie .
Qui triumphum victorie Iacobo dedit hodie.
Decoravit Yspaniam Apostolus provinciam (*)
Illamque gentem impiam Cristi fecit ecclesiam.
Tandem pro Dei Filio sub Herodis imperio
Se obtulit martirio, benedicamus Domino;
Nam Herodis insania furens in Cristi menia
Stimulante superbia eius odit collegia.
Ad sui damni cumulum lacobum Dei famulum
Verd docente populum decollavit apostolum;
Sic manus regis imp?as superabit et furias
Quia sedes ethereas ascendit. Deo gracias.
popular a la lit?rgica. La Iglesia tom? los temas de la m?sica popular?
el arte es ?nico?y los adapt? a la lit?rgica; ni m?s ni menos que ha
, ocurrido en el orden de la arquitectura, escultura pintura, etc. El pue
(*) En el f.? rE17 del Codex reprod?cese este ilbf1110, con la siguiente variante de este verso: Decora
vil Ysitanianz Iaeobus el Galletia,n, y bajo este t?tulo: Magister Gaseterius de Castello Raistardi decantnen
rdiscantum.>/jecit; y con un contrapunto de la melod?a del D octor gallego.
?