46ijolelin de la?Reat jlcademia Gallega
La presencia del obispo D. Martin en Orense p?nese en claro con
un documento, que afortunadamente : encontramos en el Archivo de
Bienes Nacionales de Santiago, Santa Clara, Foros y otras,?scrituras,
siglo XV, Libro 26. Es un reconocimiento de dos bulas pontificias a
favor de las monjas Clarisas de Allariz. Est? escrito en pergamino que
mide mm. 410X410. Es co:no sigue:
?Sepan quantos esta carta vieren, asy los que agora son commo los
que seran de, aqui adelante, commo Nos Dom Martin por la gracia de
dios et dela santa iglesia de Roma obispo dourense, chan?eller ma
yor de nuestro sennor el Infante et contador mayor de nuestra senno
ra la Infante dona Leonor de Aragon, su muger, viemos dos buelas la
", vna de nuestro sennor el papa Bonifacio de bien aventurada memoria
et 1a? otra de nuestro sennor el papa Gregorio en la santa see aposto
lical agora presydente builadas con sus buellas de plomo pendjentes
en fibs de seda bermeja et amariella, segunt sa custunbra de laser en
la chan?elaria de buella delos dichos sennores; las quales dichas bue
Ilas non eram rraydas njn rrotas njn vi?iadas njn corronpidas njn man
celladas njn en alguna parte deltas abolidas, mas eram sym toda sos
pecha, segunt que en prima fas pares?ia. Et el tenor dela dicha buella V
del dicho nuestro sennor el papa Bonifa?io es este que se siege:
?Bonifacius episcopus servus servorum Dei dilectis in Xpo. filia V
bus vniversis abbatissis et conventibus monialium inclusarum siue
Ordinis Sancte Clare siue sancti Damiani seu Minorise dicantur salu
tern et apostolicam benedictionem.;jLaudabilis sacra religio que in
monasteriis uestris a vobis et aliis personis in eis degentibus sub one
re voluntarie paupertatis jugiter colitur (Sigue como en el BULLA
RIUM FRANCISCANUM t. IVp?g. 401 (1).
?Et el tenor dela otra b?ella del dicho nuestro sennor el papa Gre
gorio se siege en esta forma: Gregorius episcopus seruus seruorum dei
dilectis in xpo. filliabus abbattisse et conventui monasterii Sancte Clare
de Allaris'vila ordinis eiusdem sancte salutem et apostolicam benedictio
nem.Cum a nobis petitur quod iustum est et honestum tam vigor equi
tatis quam exigit rationis, ut id per sollicitudinem offi?? nostri ad debi
tunr perducatur effectum. Ea propter, dilecte in xpo. filie, uestris iustis
postulationibus grato concurrentes assensu, personas uestras et locum, in
quo divinis estis obsequium (sic) mancipate, cum omnibus bolds, que im?
(1). El notario Ares Perez, poco experto en el idioma latino, conmete varios
errores en la transcripci?n de esta y de la siguiente bula pontificia.