22 jolet?n de la 'Real jlcademia 6allega
quisserdes, et por quant? tenpo quiseredes (arrendar), et mantenn? a
dita igleia enno tenporal et no esperitual; et que conpren: et agarden
todalas cousas, que son contiudas enna dita, omes que uos feseren
todo dereito (?) ....Et por esta li?en?ia non entendemos', inffringir nen
quebr?ntar a dita ordem ante (bien) que valla et seia firme; et que
aguardades et cunpiades uos.... a quisieredes (?) en todalas cousas
que enna dita ordem son contiudas et cada una delas, et asymesmo (?)
querernos'que:se cm alguna cousa daquelas que eiiesta carta son con
tiudas non... mandadas et por vos faser mer?ee et bem, con?edernos
la (?) et damosla por bona ' di dita nosa carta. Et doj endeante
que'cu?prades et agardades las cousas et cadauna delas que en elas
son contiudas. Et que esto seia ?erto et non en dubda mandamos
ende dar esta nosa'carta sellada de nosso ''sello da nosa audien?ia en
que escripvimos noso nome.Dada en Ourense.des dias de Jullio (?)
era de mill et tre?entos et noventa et ?inco (?) annos.?Nos e1 ovispo.
Don Juan Perez, abad del monasterlo de San Salvador de Chanta
da, manifresta que la presentaci?n de la iglesia de Santa Marla del
Campo pertenece a si y a su monasterio.=Original en pergaminomil?.
metros 255X 215. Existe en la biblioteca de la Sociedad ArqueolOgica
de Pontevedra.
Era de mj11 at tresentos et ssetaenta at sseys annos, vinte et ?inco
dias de Novembre. Sabeam todos q?antos esta carta viren, que en
presen?a de myn Ruy ffernandes, notario dourense pelo obispo at por
la Igleia desse lugar, et das testimunyas adeante escriptas, estando
este dia ssobre dito enna igleia da ssee dourense, quando disian a
vespera,.ante gil martis, rro?oeyro da dita igleia et Vigario de dom
Pero eanes, mestrescola da dita igleia dourense, Dom Johan peres
abbade do moesteiro de ssam ssalvador de chantada, en nome de ssy
et de seu moesteiro et de sseu convento, disso et protestou ao dito
vigario, qua commo a iglesi i de sancta maria do cmpo, que he en
terra de cusan?a eno Mescobado et copadroadigo dela, seia seu et de
sseu moesteiro enteyramente; et commo a dita igleia agora estia vaga,
por morte de Johan peres, prelado, que foy.dela, et.a presenta?on da
dita iglei? perteesca a el at aa seu convento in ssolidum, et non a
outro nehuun; et por ende que el ffrontava et protestava, ao dito viga
rio at a outro quen quer que da dita igleia dove a ordenar, que non
rre?eba a presenta?on nehuna da dita igleia sse non a sua, ca el tenpo
ha de dereito, des lo dia queo dito clerigo ffoy ffinado ata seys meses,
