18o' Bolet?n de la Real yle?demia Gallega'`
DE F I K?LORE t
REFRANES POPULARES
Do c?o've?a quen nos mante?a.?Refr?n que se acostumbra ? aplicar ? todos
aquellos ?'quien molesta el trabajo,' y que piensan que del cielo les vendr? la
comida sin molestias corporales.
O que testa na r?a sirvese pola s?a.?Se dice de las fincas, casas, etc., que
lindando con alg?n camino p?blico, tienen por ?l el servicio de las mismas, y de
ning?n modo atravesando otras fincas agenas.
Hin ouro ? todo canto se ve.?Se manifiesta en este refr?n, que no es virtud
todo lo qne vemos en los dem?s, y s? muchas veces pura hipocres?a.
Os cartos do sancrist?n tan pronto've?en como se van.Se indica que lo mal
adquirido luego se marcha, por lo regular.
En cada terror hay seu uso, en cada roca seu fuso.?Quiere decir, que lo que
en una localidad es costumbre, en distinto sitio se verifica de modo diverso.
O can muy ladrador non ? ? mais mordedor.Se quiere dar ? entender con
?l, que no es la persona que m?s enojada se muestra, la que hace m?s da?o.
O que roub? *ao ladr?n, ten cen anos de perd?n.Se manifiesta por medio
de este refr?n, que ? debemos hacer siempre como nos `hayan hecho ? nosotros
antes.
Do di?eiro roubadb ni gu?n en'cheu`o sobrado.?Indica que lo mal adquirido
jam?s fu? duradero.
Na terror en que vivires ` fat sempre ? que vires.?Quiere decir, que en cual
quier sitio en ci?e se viva, se debe hacer lo que sea costumbre.
A qu?n pir?meiro se ergue todo lle serve.?Lo que quiere decir, que levant?n
dose temprano,Ise trabaja m?s y' mejor, y equivale ? ?El que madruga Dios
le ayuda.? ?.
Cando Dios 'Iquixere con todoos ventos ha de chovere.?Quiere decir, que
por mucho que se haga para logrartdinero ? otros honores, no siempre se puede
conseguir lo que una se propone. a
En falando de d?leiro e santid?,'met? pormet?.?Con esto se denota, que no
todo lo que se cuenta es' verdad, y 'que algo hay 'que tomarlo ? beneficio de
inventario.
GUILLERMO SARMIENTO GIL.
Arbo.