144 bolet?n de la Real Academia Gallega
? Fundaci?n de la ObraPia de San Antonio de la villa de Mellid
?En el nombre de la Sant?sima Trinidad, Padre, Hijo y Esp?ritu
?Santo; tres personas distintas y un solo Dios verdadero; y de la V?r
?gen Mar?a nuestra Se?ora su Sant?sima Madre. Sea notorio y mani
?fiesto ? los que la presente vieren: que yo el Doctor D. Mateo Segade
?y Bugueiro, hijo que finqu? del Capit?n D. Mateo Segade, due?o de
?la casa de Segade, y de D.a Ana Bugueiro su muger y mi madre;
?Cumplidor Albacea y Testamentario del Licenciado D. Pedro de Se
?gade y Bugueiro, mi hermano, Abad que fu? de la Abad?a de San
?Est?ban de Baldearras. Digo que la ?ltima voluntad con que falleci?
?mi hermano, celoso como buen cristiano, del servicio de Dios nuestro
?Se?or, aumento del culto divino, bien de las almas del Purgatorio y
?del Comun de su Patria y Rep?blica, ha sido fundar una Capilla en
?esta villa de Mellid, de donde somos naturales, y en donde est?n se
?pultados nuestros padres y ascendientes, de la advocaci?n del Glorioso
?San Antonio, ? qui?n ten?a por abogado, con cantidad de Capellanias,
?hasta donde llegase el caudal de su hacienda, para que ? t?tulo de ellas
?pudiesen ordenarse sus deudos pobres y otros que lo fuesen, ? dispo
?sici?n del Patrono, C?tedras de letras, humanas Artes, Escuela de
?ni?os y otras Obras Pias para que, con m?s facilidad, pudiesen aseen
?der ? ser Cl?rigos dichos sus deudos pobres y m?s naturales de esta
?villa y su contorno que, conforme ? lo que a cada Capell?n se aplica
?se de renta, pudiesen decir misas por su ?nima y m?s obligaciones,
?para que dej? aplicados todos sus bienes y hacienda, muebles y rai
?ces, y mucha cantidad de dinero en oro y plata con que pudiese hacer
?empleo de hacienda ra?z y renta suficiente para la C?ngrua de los
tencia de las formas primitivas, en el Noroeste hisp?nico principalmente. En esta misma
inscripci?n, como puede comprobarse en la estampa, hay letras de diverso tama?o o gra
badas con m?s cuidado; otras, como las E, que difieren en la forma o en la inclinaci?n de
sus trazos; el ligado especial de las letras de la s?laba CO y de la preposici?n EX, que pa
rece un nexo de la cursiva, etc. etc. Seg?n los epigrafistas, la O redonda o circular es la
m?s arcaica, y la O con un punto inscripto?sino es en ?ste caso una peque?a l cursiva, que
alterar?a notablemente nuestra lecci?n?usada una sola vez en este ep?grafe (acaso por ser
principio de palabra o de l?nea), fu? generalmente empleada en tiempo de Julio C?sar.
De ser esto cierto, la fecha del monumento no bajar?a del siglo I de nuestra Era?.
A. M. S.