Compromiso que el Prior del monasterio de Jubia y el Procurador del Cabildo de la Colegiata de la Coruña hicieron en manos de dos abogados acerca del derecho que cada una de las partes pretendía tener sobre unos bienes en Perillo. Año 1484.
Boletín nº 25 - (Vaamonde Lores, César.)

olet?n de la Real $cademia 6allega 19 Iten mando que fazan por a mi?a herdade p?r o meu agro de Traba un niversario cada un ano na confraria de santa Maria nobe libras en canto se labrare a herdade para senpre e que por estas ? nobe libras que me digan en o outro dia a pos dia de saute. Maria Conoepzon unha misa cantada po la novida de que hi obsere en cada un ano (1) III COMPROMISO QUE EL PRIOR DEL MONASTERIO DE JUBIA Y EL PROCURADOR DEL CABILDO DE LA COLEGIATA DE LA CORU?A HICIERON EN MANOS DE DOS ABOGADOS ACERCA DEL DERECHO QUE CADA UNA DE LAS PARTES PRETEND?A TENER SOBRE UNOS BIENES EN PERILO. AN0 DE 1484. Estando dentro enno m,? de san m.n? de Juby? (2), a dous dias do roes de decembro anno do nascem.tO do noso "sailor ihu xpo. de mill e quatro centos e oytenta e quatro annos. Et estando ende presentes don anton lopes prior do dito m.? de sanm.IIO e da outra parte fran xisco eans salgado canonigo en la iglia. de sta. m.a do campo site en la cibdade da crufia. procurador que se diso por sy e en nomme do cabildo da dita iglia de sta. m.a de campo. Estas personas sobre ditas sobre pleito que avian e entendian aver sobre la bifia e casa de peri llo(3) sobre que ja ouveran letigyos a qual dita villa chaman da gra mar Como testa enna ribeira do mar e por sues testas e deuisos se prometeron e poseron en maos de hun leterado de dereito da dita oibdade da crune a pedimento do dito anton lopes prior e non con sentindo o franxisco eans e cabildo que posan poer outro lete rado con el e estos dons leterados que en carrego de suas concenoias posan levar e determiner Os dereitos que cada buns que teen huus contra os outros e os outros contra os outros e que as . ditas partes ponan as suas escripturas e dereitos que o dito prior e cabildo teen en maos e poderio dos ditos leterados deslo dia que pero de chantei ro vier donde he de sobre mar a hun mes e que seja o dito prior con o dito pero de chanteiro dentro enna dita cibdade a conprir todo ho sobre dito. E estos ditos leterados posan dar a senten?a entre las (1) Pas? este testameuto ante Gonzalo Garcia, Notario p?blico juredo del Concejo de la Villa de Noya. (2) Situado en la parroquia de su nombre, Ayuntamiento de Nar?n, partido de Ferrol. (3) Lugar de la pr?xima parroquia del mismo nombre.