Cláusula del testamento de Juan Frade por la que funda un aniversario de misas en la Cofradía de Santa María de la villa de Noya. Año 1404.
Boletín nº 25 - (Vaamonde Lores, César.)

is Dolel?n de la Real ,Kcademia 6allega1 mi. e por toda mia.uoz auos. Pero yans e auosa miller Mayor rodri guez. e auosa uoz vendo. e firme mente outorgo por duzentos e se seenta M. alfon da gerra. con, preyio e con robra?ion de que bien soy 4 pagedo,.quanta erdade e uoz e chantado ey. e auer deuo en toda a feegresia de sangorgio. de marinas. E este a meadade de none ley ras. e maes se uos. y por mi. achardes e podierdes sacar. E ;a outra. meadade fica por filhos de men yrmao lopo perez dito naraya. aqual ayades e posayades uos. e uosa uoz por sempre. E se algun ome da mia parte o da estrana auos esto empe?ar ocontrariar sea madito ata. setima gerena?ion. e a auoz del Rey. e auosa. de per meo quinentos e xx. M. peyte e auos ademanda dobrada. e 1a"carta sea firme e Ea martin perez ya. dito vendedor. outorgo por mi. e por todas mias bones. quantas ey e auer deuo. que uos fa?edepaz esta dita vededa atodo tenpo. feyta a carta. seys dias ante caendas Nouenbras Era de mill e ccc e xxvi. annos. que presentes foron Martin perez de porta gar johan paez cligo de San juyao de ferrol. Pero. paez dito mouro E Outros quella viron. e laoyron. Eu alfonso perez la escriai. por mandado de iohan perez not. del Rey en ferrol. Eu. johan perez no tario del Rey en ferrol foy presente e confirmo e ponno y meu non me emeu Sinal e de men mandado afonso perez escrinio. 21 CLAUSULA DEL TESTAMENTO DE JUAN FRADE POR LA QUE FUNDA UN ANI VERSARIO DE MISAS RN LA COFRADIA DE SANTA MARIA DE LA VILLA DE NOYA. Ago DE 1404. (1). En nome de Deos amen. En no ano da nascenza de noso senor Jesucristo da era de mil e catro cantos e quatro anos dez e nobe dias do mes de Novembro. Sabean todos que eu Joan Frade Cligo de santa Cristina de Barro morador en a vila de Noya fazendo doente de unha grave door aqual Deos tebo por ben de me dar pero grazas a Deus con todo ? meu seso e entend?mento que me Deus dou e te mendome da morte a`pasamefito por que'aso de pasar que non sei o dia tin a ora quando ade ser salvo quando for a voontade de Deus por ende fazo mina manda e ordeno de meus bens como mans bens despois mina morte fiquen ben ordenados (1) Vase nuestro articulo La Cofrad?a de los Clerigos de la Villa de Noya, inserto en el Bo amxt n?m. 18. p?g. 71. ?