Dolel?n de la Real Academia Gallega 225
pr?chais a des oreilles sourdes. L'inflexibilit? de la d?cision prise ?tait
due principalement a la reine qui exigeait, co?te que co?te, 1' accom
plissement de cette ?oeuvrepieuse?.
Le deuil des juifs fut immens?ment grand et comparable a celui
qui les frappa ? la dispersion de Jerusal?me. Mais tous s'encoura
geaient Fun l'autre ? rester fid?les ? ?Jehova?.
Trois cent mille hommes,?jeunes et v?eux, femmes et enfants, emi
gr?rent en un seul jour de touts les provinces d'Espagne... Les uns se
dirigeaient vers le Portugal, d'autres vers Navarre.
Mais partout le malheur les guettait. Its eurent ? lutter contre la
faim et les accidents de la route, et furent ravag?s par la peste. Beau
coup croyant pouvoir trouver un ref ugG audela de l'oc?an, trouv?rent
une mort affreuse sur les.bateaux incendi?s.
La plupart p?rirent; un petit nombre seulement resta en vie. Moi,
je m'?tais joint aux exil?s et ?migrais avec ma famille ? Naples, dont
les rois regnaient en grace et en bont?....?
De Naples, Abarbanel alla ? Messine, Monopoli et V?nise. Il
s'adonna entierement ? l'etude des sciences juives et a ?crit, entre ou
tres, en langue h?bra?que, un commentaire, rest? fameux, de la Bible.
D. Isaac Abarbanel est mort ? V?nise en 1509, d'o? ses d?pouilles
furent transport?es avec grandes pompes ? Padoue.
AlagnaSesia, Janvier 1910. SAMUEL SCHWARZ.
LAS TORRES DE LA CATEDRAL DE SANTIAGO
(CONCLUSI?N)
Poco despu?s comenz? ? edificar el Arzobispo D. G?mez Manrique
(13511362) una gran torre, en uno de los ?ngulos del claustro, que se
supone fuese el del SO, conocida con el nombre de nueva, que ten?a
capilla, y sirvi? de sala capitular, desde 1392.
Por esos tiempos las torres de la Catedral adquirieron una gran
importancia politicornilitar, como las de casi todas las catedrales que
de hecho eran verdaderas fortalezas. As? es que, cuando Enrique II, en
