BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 383
?
?
CAROLINA MICH?ELIS DE VASCONCELLOS
UN RECUERDO Y UN HOMENAJE
Ahora que se cruzan tan ?ntimos y cordiales testimonios
de afecto y comprensi?n 'entre Espa?a y la hermana Lusita
nia ; ahora que se, intensific? un grato intercambio espiritual
? entre los artistas y pensadores de ambos pa?ses; ahora que
aqu? y all? se ponen en comunicaci?n altos valores intelec
tuales para reafirmar en un inmediato porvenir los v?nculos
que en el pasado inspiraron las ansias y las aspiraciones de
la gran familia ib?rica, descubridora de mundos, es oportuno
recordar que Galicia ha sido y ha de ser en lo futuro la Em
bajadora de ese contacto pol?tico y cultural que ha de forta
lecer la amistad de Espa?a y Portugal, dentro siempre de sus ?
respectivas e intangibles soberan?as. ' t
Y es que, como dijo con certero presentimiento el ilustre
escritor y diplom?tico don Juan Valera, la identidad del idio
ma entre los pueblos vecinos del Mi?o, ser? el m?s id?neo
instrumento de aproximaci?n de unos y, otros, ya que para
conocerse y amarse los hombres como las comunidades es
preciso, ante todo, entenderse, y nada m?s expresivo que una
misma habla en que las palabras acercan los corazones, en
un instintivo movimiento 'de simpat?a. ?
As? en la antig?edad el gallego y el lusitano confundieron
sus acentos, y en esos gloriosos e imperecederos monumen
tos que se llaman los Cancioneros los poetas y los pueblos se
entendieron con el lenguaje deja poes?a, en sus cantares, en
sus romances, que . exaltaron gestas heroicas y tradujeron
amores ?ntimos.
Reyes y villanos, trovadores y juglares hablaron un mis
mo lenguaje; en las cantigas del ciclo gallegoportugu?s de
las cortes po?ticas de Alfonso IX de Le?n, de Alfonso X el
Sabio, de don Dion?s, de Portugal; y en los poetas Pay Soa
rez de Taveir?s, Alfonso Cot?n, Bernal de Bonaval, Payo Gq
mez Charino (Ay, Santiago, patr?n sabido); Joan Airas de
Santiago (MMeu Se?or, rei de Casteta); Mart?n Codax (Ad,
Deus, . sab'ora meu amigo); Airas Nunes (Oi oj'eu anua
pastor cantar); y m?s tarde en Mac?as o Namorado (Cativo
