448 BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
' ' ? Portugueses e Galegos ternos no doce f alar das nossas l?ng?as
a palavra saudade, express?o bendita que,nehuma outra l?ngua po
ssue e lem si cons.ubstancia, l profunda e r consoladora m?gu? que,
como nenhuns outros homens, sabemos amarga e deliciosamente
sentir. I: , s
SANTOS' J?NIOR
Instituto de Antropolog?a
Universidade do Porto
s ,
UNA CARTA DE NICOMEDES PASTOR D?AZ
No. es 'propiamente en la obra literaria, hecha con la preocu
paci?n de servir de pasto espiritual ,a un p?blico m?s o menos nu
meroso constituido por elementos heterog?neos y hasta dispares en
ocasiones, donde la personalidad del escritor se refleja con m?s cla
ridad y por consiguiente 'menos desfigurada. Es en sus cartas fa
miliares, en sus ep?stolas ?ntimas hechas sin preocupaciones ulte
riores, concebidas sin el prejuicio die la perfecci?n y de la mejor
manera, en aquellas ep?stolas trazadas al , correr de la . pluma, sin
afectaciones :y sin galanuras, premeditadas, todas espontaneidad e im
presi?n moment?nea y destinadas a ser, conocidas ?nicamente por
un c?rculo extremadamente reducido de personas de intimidad, y
a veces por una sola persona, donde . la individualidad del escritor,
su egoipssisimzzs, suele mostrarse tal como es, desnuda de galas re
t?ricas, sin retoques ni correcciones que siempre pueden afectar
algo a una clara y exacta visi?n de la misma. En tales ep?stolas,
su autor se refleja por regla general con aquella claridad con que
un bru?ido y limpio espejo suele ofrecernos reproducida la figura
de aquel que se le pone delante. Adem?s, las ep?stolas escritas por
un pensador, por un cultivador de las letras tienen la virtud de
ofrecernos su personalidad ?humana?, generalmente la que m?s
interesa y con frecuencia tan distinta a aquella otra personalidad
que nos presenta en sus libros. Esto es, su personalidad como hom
bre, aquella personalidad que Emerson calificar?a con la palabra
?car?cter?.
Tal ocurre en el caso de Nicomedes Pastor D?az, el egregio po
