112 olettn de la Real ylcademia Gallega
EL HOSPITAL DE SAN LAZARO, DE SANTIAGO
?
SU ORIGEN Y ALGO DE SU HISTORIA
II
En la misma forma que los fundadores lo establecieron, por lo
menos sin cambios apreciables, continu? el hospital de San L?zaro
durante siglos. Un documento del a?o de 1356, admirablemente
conservado en el archivo parroquial de Santa Maria la Real de
Sar (1), nos lo dice claramente. Por ?l sabemos que el Prior de
Sar, por s? y en nombre de aquel Cabildo, asiente a que Juan de
Soneyra, Fern?n de Rivadulla y m?s racioneros de San L?zaro, ile .
ven la raci?n de pan y m?s acostumbrado, que por raz?n de tales
les correspond?a, y la fuesen a buscar al Real Priorato. Es digno,
como los otros dos, de ser transcripto ?ntegro, tanto por su conte
nido como por estar en gallego.
Dice as? :
?Era de mill e trezentos nouenta e qtro anos noue dias de agos
to sabe? todos q eu gon?aluo peres prior do moesto de santa maria
de saar por mi e polio queto do dto moesto oql deuo dar o outorga
mto desto quero e outorgo e plazme q uos affon seruent do con?ello
de stiago e John de soneira e Fern? de Ribadulla ra?oeyros de San
La?aro e uos outs ra?oeiros q plo tenpo ffore daquiende?t de s? la
?aro aiades e rre?ebades para senpre arra?on de p? e as outs derey
turas e cousas acustumadas q uos audes no dto mesto et q uaades
polla dta rra?o ao dto mQ e polas outs cousas q?do deus der no dto
mQ daqendi?t sen enbargo de mi e do queto do dto m' e q eu e os
coegos do dto mQ q uaaamos ao dto lugar de san lazaro pollas de
reyturas acustumadas q o dto mQ ha no dto lugar sen enbargo de
uos e dos outs rra?oeyros q fore plo tenpo no dto lugar e out ssy eu
prior sobr dto outQgo q soo be pagado de uos ra?os sobre ditos de to
dallas cousas q peteece a oue?a da sa crestheyla de dto mQ de tres
rra?oes q sse uendero no dto lugar de s? la?aro q su uagaro no dto
lugar ant dia de san Johne de Iuyo pmo q aora passou e out ssy
pmto de uos fazer dar e pagar be e qpdaemte todallas cousas acus
tumadas q uos auedes no dto mQ da qen de?t ssegudo q as o dto lu
gar de S? lazaro ha gaanadas do dto mQ e sgudo q as suyan lebar
os outs ra?os q foro plo tenpo de dto lugar e nos ra?os sobre dtos
assy o outQgamos e pmetemos de seer obedients de dto mQ e esto
pmetemos qpr e agrdar entre nos e non uir contra elo so pena de
(1) Debemos los tres documentos que publicamos, a la amabilidad
de nuestro muy apreciado amigo, el culto p?rroco de Sar D. Enrique Cam ?R A G B L 0 0 1 8 0 0 0 9 0 0 6 1 o ? ??j
0"^
?U
')
* ?&/ ?
pos Pi?eiro, el cual profesa un gran cari?o a todo 10 de aquel antigun ?R A G B L 0 0 1 8 0 0 0
Priorato y lo guarda con esmero.
