34 BOLET?? ` DE ,LA ; REAL ; ACADEMIA., GALLEGA'
l0`S'"COBRADO'S': DE 'NOI?"".(t)
r
~!)1!(; 11f?,,.?} .1..., r
dalan d?:'?atedral''d? Ap?stolo: iesgrevio',investigador
doiit?'r Portel?',' P?z?s, p?bri??? "'??' ??mero `eistraordinario
do' BOLETIN' `DA REAL'ACADEMIA `GALEG? (2) '=ma??fi
ca aportaci?n ? n?sa?ultur?'' ; un'eistens? i?r?dit? traball?
sobor a ?Diiersidad d? C?br?dos? 'en 1?''Ci?dad',V, 'Villas
del Se??r??`'d? :Sa?tiago qiie 'disfrutaban! (d?:. fuero propio ?'.
Antre istas vilas c?ntase a de Noia. D? o insi?e acad?mico
'fide ?' derr?deiro'' ?''Cobra'do ?` ` q??' d? "Vila ' ?nde Felipe de
C?str?''foi n?do; Se ?c?nserva, ? o do' ?no' 1810,' fascend?
ningunha refrencia ? pirmeir?, ' qu? ` r?c?lle; cando f?la d?
S'??ti?g? `?' ` M?r?s ''^?'? 'n?? ` ???tar nos c?'r??terial`. qua
,?isiste" n?' ?rq?iv?`"?rz'?bispal,) ?dn "Pode???s ;'aport?r' dat?
t??'i??tr`?s??it?' " r r r ,? ;,;i :r, rs r:
el?ici?s'' de' ?IC?br?dos?; si?ifi?ab`a?')?as'' nosas fvil?`s
ii?i ?ita d? grari traseendenc?a'.: Pra ?las '?sc?ll??s?' ? eirexa
p?rr'aquial, O?d? `'s? x??t?ban?' ?s" 'v?ci?os`''?" i s?? de` c?m~
pana ta?ida? , ethhb m?is'` ?di?nt?'ive'reni?s: 'Os!''se??res
d?n?s de ` ?C?brad?s?? , ` be? "dir" eit?merite," oh p?r m?i? de
?poder?d?s, `f?s??a?i`? rdp?sf? d?ri h?me'' q??;''nescesari?
n nt?, >ti?a' `'q??'"s?r'' ?callido' p'o1=?' ?rri?or''p?rt" do ' pobo;
? ?p?sesi?n q?e o dono `d?''' ?Cobrado'?"t?a, :'??, ` no `'seu
c?s?;''?' do ???tatn?rit?,' `?st?b?' s?riipre' suxeitada ` ??sE r intre
ses da vil?: ` ' I eis? ' '?s 'v?ei?os,' q?e s?bia? ?iell?r que naide
das' s??s ri?seesidades, pod??n ?s?oller ? aquelas "persoas' que,
responsabres dos seus aitos, . previa a oport?na' 'fiania, ` des
empe?ar?an",? c?rreg? de ??l??ld?''.ord?iario, ?''q?e xur?r?an
facel? b?n' fid?`lmerite, 'defenderid? t?do ' aq?elo que fose
(1) 'L?pez Perreiro ' ?a s?a obra` '? Fueros ' Municipales de San
tiago y su' Tierra?' si?ala q?e ista palabra p?de derivar do Latin '? Co
pulati?... 'O Dr. ;Portela Pazos ,insin?a que, pode ;sel? 'do latin ;acuprum?
?eabne? por facerse Istas, propostas ?debaxo de cobres?. (Nota diste
d'erradeiro actor, sifialada co n?m?ro 2 no traball? que refire a nota
segUaute)/ ' ? ? f , i , ;1
(2) Tomo XXVII, ano 1956, volume conmeanorativo do Gin
coentenanio da fundacio?n da Real Academia Galega. N?maros 309/320,
p?xs. 396/424.