BOLETIN ?
Dms.
REAL ACADEMIA GALLEGA
A?o xii Coru?a 1.? de Junio de 1917 N?m. 118
EL GENUINO "MART?N CODAX"
JUGLAR GALLEGO DEL SIGLO Xiii
TEXTO LITERARIO Y MUSICAL
(Conclusi?n)
Vi
Texto musical de Mart?n Codax (interpretaci?n y 'cr?tica) ?
1.?Transcripci?n paleogrdfica de las Melod?as Codacianas
El fotograbado n?m. 12 reproduce exactamente, con signos moder
nos, el texto musical del rns. trecentista de Mart?n Codax, caracterizado
por el pentagrama, la clave de do y la notaci?n cuadrada, con apenas
atisbos, ac? y all?, de la form? neum?tica, y no exento, igual que ocurre
con el texto literario, seg?n queda expuesto, de lagunas e incorrecciones ?
gr?ficas. ?
A. ?Del uso del pentagrama y notaci?n cuadrada ya escribi? atr?s,
muy doctamente, al fijar la fecha del ms, codaciano de c. 1.3oo, mi
querido amigo el Sr. Oviedo y Arce, versad?simo en Arqueolog?a Musi
cal. Y es cosa sabida que la clave de do era corriente en el?siglo mil y de
mas uso que la de sol.
B.?Cuanto a las incorrecciones gr?ficas que reproduce la transcrip
ci?n paleogr?fica, no es necesario estar muy versado en la lectura musical
para notarias.
Casi puede asegurarse que el copista no era m?sico, y que tul,c) que
ir como dibujando lo que ve?a en el original. No he de fijarme en deta
lles de forma: s?lo apuntar? las faltas m?s graves en lo que se refiere a
