?
FREI MARTIN SARMIENTO E A FALA GALEGA
Por LEANDRO CARRE
Un dos homes mais cultos, de saber enciclop?dico, da Espa
?a no s?culo XVIII foi o frade beneditino Martin Sarmiento, que
escrib?u varios libros encol de materias moi diversas. Antre elas
figura as ?Memorias para la Historia de la Poes?a y poetas es
pa?oles?; libro no que presume, ou poid?ramos dicir ?presinte?
unha ricaz l?rica galega ?daquela desco?ecida?; mas, que pos
teriores ech?degos de not?beles manuscritos dos s?culos XIII e
XIV demostraron e confirmaron.
Para n?s, os galegos, son interesantes maormente os seus es
critos e estudos que se refiren ? nosa lingua.
Frei Martin Sarmiento, que veu a este mundo o 9 de marzo
do 1695 en Vilafranca do Bierzo, consider?base galego. ?Galicia
mi patria?, diz frei Martin nos seus ?Escritos en prosa caste
liana? (p?xina 87).
No seu libro ?Estudio sobre el origen y formaci?n de la Len
gua Gallega? (Editorial Nova, Buenos Aires, 1943) leemos: ?Ape
nas hay lengua viva en el mundo de la cual no pueda citar des
de aqu? alg?n Diccionario grande o peque?o, a?n incluyendo las
lenguas m?s b?rbaras; s?lo la lengua gallega carece de ese vo
cabulario. No me opongo a que acaso haya alg?n manuscrito o
en poder de algunos curiosos; digo que jam?s le he visto, ni ma
nuscrito ni impreso?. E engade logo: ?Si yo tuviera veinte a?os
menos y hubiese de vivir en Galicia diez o catorce a?os, tomar?a
gustoso el trabajo de leer manuscritos antiguos y de recoger
muchas voces y frases del idioma de hoy. No digo en esto que
yo ser?a capaz de hacer el Diccionario Gallego, sino porque ayu
