r
46 ijolet?n de la Real Academia Gallega
miento. Dios g.3 a V. S. m.? a.3 Aranjuez, 9 de Junio de 1790.?Ant.*
Perlier, Gobernador del Consejo.?Lo que participo a V. S. para su inte
ligencia. Madrid, I.? de Junio de 1790.?El Marqu?s de Campomanes? (1). s..
No queremos hacer el juicio de aquellos tiempos, ni mucho menos
compararlos con los nuestros; queda transcrito lo que un curioso Archi
vero nos guard?, para que cada uno juzgue o cuando menos se solace
leyendo cosas pret?ritas. Josh COUSELO BOUZAS.
?
EL TROVADOR PEDRO DE VER NO Flit BEARN?S SINO LUCENSE
Muchas y muy peregrinas afirmaciones formul? el insigne Te?filo
Braga at historiar el desenvolvimiento y desarrollo de la poes?a trova
doresca en Portugal. En su libro acerca de los Trovadores galecio
portuguezes, apenas si les reconoce naturaleza galaica a media docena
de aquellos poetas de los siglos xll al mIV. Para ?l todos?o casi
todos?nacieron y se formaron en tierras lusitanas, sin excluir ni aun al
famoso Payo G?mez Charino, de quiet] rotundamente puede afirmarse
hoy que pertenece delleno y por entero a la comarca pontevedresa.
Pero los nacionales apasionamientos que at paso nos salen, a cada ins
tante, en las p?ginas de aquel libro, pueden con facilidad ser perdona?
dos por tratarse de una obra de la juventud de su autor. Lo que ya no
esasimismo disculpable es el que en otra posterior, m?s meditada y
madura, como es el extenso pr?logo a su transcripci?n del Cancionero
de la Vaticana, vuelva a incurrir en an?(ogos errores, alguno de los
cuales no tiene, en su defensa y abono, ni aun la circunstancia del
patriotismo.
Tal acontece en lo que at poeta Pero de Veer hace referencia. La
que de el encontramos en el estudio preliminar de aquel c?dice, es, ad
pedem litterm,, coma sigue:
Alguns jograes bearnezes figuram no Cancioneiro da Vaticana corn
trovas portuguezas; tat ? Pero de Veer (Bear), que em unha das suas ,
can??es no gosto popular se ref:re ? povoagdo basca de Juilham.,
Te?fllo Braga cuid?se muy poco, o nada tal vez, de la toponimia
gallega, que hab?a tan a la mano. De otro modo no se explica con fa
Reales.(I) Archivo Arzobispal de Santiago. ? Libro 9.? ? C?dulas y Cartas. ? Ordenes