54 jolet?n de la Academia Gallega
INFINITO. I. ar are II. er ere III. ir ire
GERUNDIO. I. ando . II. endo III. indo
PARTICIPIO PASADO. I. ado. II. ido III. ido
ILUSTRACIONES A LA CONJUGACI?N
Algunos autorizados escritores no conocen las terminaciones con
tractas, o no quieren conocerlas: tal demuestran Jos? S?nchez de Santa
Mar?a, en El Evangelio seg?n San Mateo traducido al dialecto gallego, y
Benito Losada, Soaces d' un vello.
S?lo en insignificantes detalles, que en parte han sido mencionados
? en el art. 295, discrepan los verbos crer, ler, caer o cair, doer, moer, soer,
roer y rir de los correspondientes portugueses.
Los verbos en ecer pueden perder la desinencia en la tercera perso
na de singular del presente de Indicativo. Con parece encu?ntrase a menu
do pares o pares. Del mismo modo pueden transformarse nace en naz y
conoce en conos.
En la segunda persona de singular del Imperativo, las vocales
radicales e < B ? i y o < ? ? ? tienen la pronunciaci?n cerrada (cfr. el
art?culo 5 I): ac?nde, f?nde, ?nche, v?rte, ?rguete, ?rte: y espar?xe, en que la e
es euf?nica; come, coce, cdlle "s?lbe espa?ol sorbe, tdrce, cdrre. Junto a
estos se presentan tambi?n Imperativos con i y u: tinde, atinde, irguete,
respunde, vulve. En el presente de " indicativo suenan abiertas las vocales
radicales e y o. Los verbos subir, sacudir, fuxir y dormir hacen en el
Imperativo sube, sacude, fuxe* y darme. Por la traducci?n
(Se continuar?): F. 'MART?NEZ MORAS.
DOCTOR MARCELO MAC?AS
Honrarnos hoy el BOLET?N con el retrato de nuestro ilustre amigo,
el Acad?mico de N?mero, Dr. Marcelo Mac?as.
Con excelente acuerdo, que de todo coraz?n aplaudimos, la Junta
organizadora de los Juegos Florales de Orense, rompi? con la costum
bre de ir a buscar fuera lo que tenemos dentro de casa, eligiendo como
mantenedor al elocuente orador sagrado y catedr?tico .del Instituto de
Orense, Sr. Mac?as.En este n?mero empezamos a publicar la magistral oraci?n del
