EMILIA PARDO BAZAN
Y EL REGIONALISMO GALLEGO
(CONTINUACI?N) (*)
La atm?sfera humana de los diferentes barrios se desprende
con claridad.
En La Tribuna la Condesa describe en particular la barria
da de las cigarreras y las "pescantinas" (27). El cap?tulo que
les ha consagrado "donde viv?a la protagonista" es exacto, ver
dadero, todos los detalles se complementan para darnos la sen
saci?n de que la poblaci?n `vive all? en una promiscuidad al
borotadora y confiada. En La Piedra Angular la Pardo Baz?n
insiste por el contrario sobre el aspecto ambiguo de Marina y
se ingenia para pintar los tipos de alcoh?licos poco recomenda
bles que se presentan en la tienda del "Rifino" en el cameo del
Rastro; en violento contraste describe la aldea situada a tres
kil?metros de la ciudad,? en la cual el doctor Moragas posee, al
igual de otros marinedinos afortunados, su peque?a casa de
campo.
Cada barrio ofrece, pues, una nota pintoresca. Sin embargo,
como en toda ciudad provinciana, los pasatiempos deben repar
tirse en Marineda entre los placeres del paseo; del teatro y del
casino.
En La Tribuna, Amparo contempla el desfile rutinario en el
Paseo de las Filas. La evocaci?n est? hecha en estilo humor?s
(*) Versi?n espa?ola de Leandro Carr?.
(27) Asi en el original. N. del traductor.
