?
olel?n de la Real "lcademia Gallega
205
highlandeses (1). De d suertes,
r
lg eses O. e to as sue es, ate tg?monos al aforismo del pubh
cista catal?n, ? saber, que entre los resabios c?lticos conservados por 1 os
antiguos callaicos puede contarse el uso favorito dela gaita (2), la tibia
utricularis de los romanos; la musa ? muse nombrada en la lengua de
oc y de oil; la cornamusa posterior de los franceses (3); la piva de los
italianos, que suelen Ilamar pifferarios ? los que la ta?en; el coruboud
de los armoricanos; el bagpipe y el hornpipe de los ingleses; el sackpfei
fe, bockpfeife y dudelsack de los alemanes; el sach dels gemechs, la man
xa borrega y tambi?n la cornalnusa de los catalanes, que alguna vez la
Haman la noya verda h?B
b l?h@S
j ? 4 3 z l??Z
? 4 3 ? u l???P
s ; 3 ? p l??$[s ? 2 2
k\??l? ? H l ? ? ? G d 6??@??6
?y6
?
?
c u y o s ? ?hp?Z
?h ? ? ? ???
?
??F
? ?p?Z
??R
??7
? ? ? ?hH?
?h ? ? ?h?Z
?h ? v ??7
JK
H?
? ?8JK
(.T??R
? w ??b?G=
?b ? ? ?l a ? time ?@
? ? ?l
P?
UK
w k ? ? ?pS?
8?c & ?N^ hnt & ? & & a g e ? ?
?l ?O^ ? ? % {. 1 6 ? ? % {. ? , ? B% ?5 B% ?5 ???? ????% 0?7 l0l? 3 ? ?1SX?K
? ?l?lm e n t
? ?l?l?
hnt
??
a ?ln? ? p?\Xw=
??
?mn ? ?
?
?
hnt
??
( ? ?l?l. t m p ( ?l?l?
n t ? ?\P>1
?l`on
?l?l3 8 D a t a ?l?lO C U M E ~ 1 \ D o c u m e n t
v (l??h??
l ?lnxl a t a > @mn@mn@mnhnt a g e 3 8 ?
? 6: \ D b 4 ?l?l`?
M I N I ~ 1 \ C N ] / `l`l??
\ S c a n S o f \ X * 8lX?5
1 6 \ 0 0 2 8 1 6 \ O P D 2 . t m p \ D o c u m e n t \ P a g e 3 8 \ D a t a I G ~ 1 \ T e m p \ S c a n S o f t \ F X ?l??6
@?
xlO C U M E ~ 1 \ A D M I N I ~ 1 \ C O N F I G ~ 1 \ T e m p \ S c a n S o f t \ O m n i P a g e 1 6 \ 0 0 2 8 1 6 \ O P D 2 . m p \ 2 D l?<`??
a g e 3 8 \ D a a ?l?lxlxl* | ?l?l ?
% w ?l?l " t ?l?l q plplx?
y2.
?
208 ?Dolel?n de la Real Academia Gallega
NOTICIA?
OBRA NOTASLB
Acaba de publicarse la que lleva por t?tulo: La Miner?a en Galicia,
(Lugo y la Coruna), por los ingenieros de Minas D. Ram?n del Cueto y
D. Antonio M.a de Irilno. Damns las gracias ? sus autores per el ejem
plar que tuvieron la bondad de dedicarnos.
earner() con cuatro aberturas para otras tantas boquillas donde encajan los tubos por los
cuales entra y sale el aire. El primer tubo, que es por donde se sopla para Ilenar el cuero,
se llama soprete; el tubo mayor, se llama ronco ? ronc?n y sirve coma de bajo, est? colocado
~.' eerca del soprele y descansa sobre el hombro izquierdo del gaitero. Este tubo mayor se
compone de tres piezas que forman el largo de una vara; la primera, se llama prima; la se
guuda, segundo tercio: y la tercera, copa; las tres juntas se llaman a vara do roneo. De ?ste
cuelga un fleco de varios colores que se llama borla, y far;.apo. Tambi?n de la mitad de la
vara suele colgar una borlita que Haman perilla. Otro de los tubos cae debajo del lado iz
quierdo del gaitero, y se llama ronguillo, cuyo sonido es intermedio entre el bajo y el tiple
? puntero, con los cuales forma armon?a. El tubo principal, que es como una especie ,
? de chirim?a, cae debajo del soprete y lo maneja el gaitero con ambas manos. Este
tubo se llama punteiro, y tiene en el extremo que encaja en el cu?ro, (que Haman fol), una
boquilla 6 palleta corno lade la chirimia, fagot, etc., ? diferencia del ronco ? ronquillo que
la tienen cil?ndrica formada de c??utos delgados, con un corte que forma como una len
gtieta para vibrar y cansar el sonido correspondiente. Este cafiuto se llama pall?n El so
prete tiene interiorment? una v?lvula clue se llama zap?n, la cual deja entrar el aire, pero
impide su salida por el mismo sitio, y as? es que al apretar el gaitero el cuero que tiene co
' gido con el brazo izquierdo, sale el aire comprimido por los otros tubos y forma esa m?sica
la m?s alegre y alborotada que puede causar instrumento alguno por s? s?lo sin m?s acorn
pafiamiento. Las boquillas donde encajan dichos tubos se Haman bocales y por ser de
boxe, buxas y buxainas. La gaita se viste por lo regular de pa?o azul con ribetes amarillos
? encarnados. Hailas.tambi?n de palo de rosa forradas de terciopelo carmes?. Pero en lo
que ponen m?s esmero los gaiteros es en el lujo de la borla ? farrapoa.
Como adici?n ? la copiada nota, he de apuntar que en Galicia se clasifican las gaitas
por su tonalidad, en tres grupos: tun:bal (en si bemol), redonda (en do) y grileira (en re).
? Lo de tumbal, es lenguaje arcaico. .
Gonzalo de Berceo, en el Duelo de la` Viigen, dice:
? .
En el Cancionero de Baena, se lee: grant laud junta,
que tangan las trompetas 6 los atabales
e yo subs quintas en boses tunbales.
Esta observaci?n que recojo de la Organograf?a, de Pedrell, concuerda con el concep
to de que cantar tumbal era cantar bajo, hueco, etc.
El Arcipreste de Hita dice de si que ten?a la fable tuntbal.
Valladares, en el mencionado Dice. gallegocastellano, p?gs. 275 y 72, entiende por
gaita tunbal la que tambi?n se denomina roncadora, la de dos bordones (ronco y ronquillo, ?
t?nica y dominance, respectivamente), y llama grileira ? la chilladora, 6 que carece de ronco
pequefio.
De la gaita redonda nada puedo decir que justifique el por qu? del apelativo.
Que otros m?s afortunados lo inquieran.
?
LA CORU?A.?IMPRENTA Y FOTOGRABADO D$ FERRER, REAL, GI
?
?
?
