Dolelin de la 'Real' 5cademia Gallega 149
quiso ya uniformar las pesas y medidas de Espa?a, mand? una comisi?n,
como dir?amos hoy, a Colonia, para que de all? trajeran los tipos a que
deb?an ajustarse, pues pensaba que all? eran m?s justas y exactas, y a
pesar de todo, continu? , reinando el abigarrado desbarajuste que en
nuestros d?as vemos en Espa?a.
Para la persistencia de nuestras medidas de granos hay una raz?n,
adem?s, que no carece de valor en Galicia. Y es lo,antigua que es en
nuestro pueblo la costumbre de entregar las tierras, por una cantidad
determinada de los frutos que de ellas se saran. No es esto decir que
nuestros foros vengan del tiempo de los romanos, ni que sean tampoco
anteriores a la estancia de este pueblo conquistador en Galicia; no me
extra?ar?a nada, m?s no tengo razones para afirmarlo; pero nadie negar?
tampoco que es muy antigua esta.manera de trabajar las tierras (1).
Adem?s, esa identidad entre el modio y el medio ferrado de Gon
z?r, alguna raz?n tiene de existir; el atribuirlo a la casualidad sera todo
lo f?cil que se quiera, pero no parece nada cient?fico: no nace de que el . ?
ferrado proceda del modio por las razones dichas; luego bien podemos
tetier como probable, pues es m?s racional, de que al hallar los gober
nantes romanos establecida en esta regi?n, una medida an?loga al
modio que ellos usaban, una medida usada y conocida en la tierra,
ajustaron a ell? su modio. Ten?an, que alargarla algo, pero en ello no
perd?an nada los: intereses de Roma ni el poderfo de la naci?n por
cuya grandeza tanto se afanaban, y:no lastimaban ?n lo m?s m?nimolos
sentimientos del pueblo sometido, cuyas medidas respetaban. M?s f?cil
les era designar con un nombre suyo la medida, que los naturales co
nocfan, que obligarlos a adoptar otra nueva.
Y esta consideraci?n nos,explica porqu? al poner el nombre de la ,
medida que constru?an, no la llamaron modii (mensura), aino modiil,
porque no hac?au extrictamente un modio cual era en Roma, un modio
exactamente igual al modio romano, sin? una medida an?loga, que ?
ocupaba el lugar que ten?a el modio en la capital del imperio. All? se
media el trigo por el modio, aquf por el modiil, por el medio (ferrado),
una medida cuya capacidad es parecida, casi igual al moilio, y que bieu
podia llamarse con este nombre, m?diil, pues no lo teufa ind?geua. Era
Como si en Galicia dij?ramos un cuncal, un fanegal (2).
(x) En varios documentos antiguos se habla .de gasalianis?, y el diccionario de Du
Cange dice que gasalianos son los que cuidan ganado ageno llev?ndose por ello la mitad de
sus productos. Contrato analog() al foro. Y sabidas son las analog?as que se?alan nuestros sa
bios entre el foro gallego y alg?n contrato muy usado entre los romanos.
(2) Cuncas, fanegas, son medidas usadas entre nosotros: cuncal, fanegal, son descono
eidas como era el motlilt en Roma; se form? ?ste como yo acabo de formar aqu?llas,