BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
Eladio Rodríguez González
Entre tanto o Diccionario de Carré acababa de publicarse na editorial Lar, aínda que tampouco neste caso se trataba dunha obra completa, xa que o primeiro volume tan só chega á letra ?e?.
?Lar?, la mentísima editorial coruñesa de ya larga tradición, acaba de poner a la venta un modernisimo diccionario GallegoCastellano, de que es autor el notable publicista y autor dramático Don Leandro Carré, director propietario del notable establecimiento editorial. La ya larga obra de este joven escritor gallego, se ve ahora coronada por esta edición de su diccionario, que al llenar un vacio muy sentido dentro del actual renacimiento gallego, por su método moderno, por sus notas ortográficas y por las conjugaciones de los vervos (sic) que trae, con buena cantidad de irregularidades, que le da mas facilidad para la consulta de las voces poco conocidas, merece un puesto de honor en la biblioteca de todos los gallegos que de verdad amen a su tierra y se interesen por sus progresos culturales (RCG 1928a).
E aínda que a Revista del Centro Gallego de Montevideo anuncia a saída do segundo tomo no mes de outubro, este non se imprenta ata 1931. Cómpre sinalar que na portada, non así na cuberta, se consigna o ano 1928.
La editorial ?Lar?, de la Coruña, acaba de sacar a luz el segundo y último tomo del diccionario gallegocastellano de que es afortunado autor el dramaturgo y escritor gallego Don Leandro Carré (RCG 1928b).
A isto hai que sumar a publicación do Vocabulario popular galegocastelán de Filgueira, Tobío, Magariños e Cordal Carús (Suárez Vázquez 2000: 67102) e o encargo de elaboración dun diccionario galego ós membros da sección rexional galega da Real Academia Española, Ramón Cabanillas e Cotarelo Valledor. Creada pola reforma feita por Primo de Rivera, en virtude do Decreto de 26 de novembro de 1926, na que se dá entrada a representantes das diferentes linguas do Estado español: galego, catalán e vasco na Institución.
el Sr. Cotarelo anuncia que la Real Academia Española, con la base de su sección gallega, que forman él y el Sr. Cabanillas, está encargada de preparar una gramática y un diccinorio (sic) (Pesqueira 1928).
Durante o ano 1926 a Academia Galega tan só publica o caderno nº 26, que abrangue da voz ?capela? a ?carretar?. Mentres que en 1927 non se edita ningún. Economicamente eran malos anos pola falta da axuda cubana, sobre todo en 1928, mais non cremos que peores que os anos 1917 e 1918 onde se debían cartos de alugueiro, de soldos e
Nº 362
112