264 Bold{ n de la Real academia Gallega
fa de una cruz angosta.? De letra posterior: ?Diose a la collegial a?o 93?
(1593).En el tumbo de Escrituras forales, que se guarda en el archivo de la
antigua Colegiata, ins?rtase una memoria de las escrituras y documen
tos referentes al hospital de los pobres. En la hoja 3 l?ese lo siguiente :
?Tumbo del hospital de Muros.?El tumbo que digo arriba tiene vn
? Cristo en la primera oja, y es muy antiguo, y ay otro mas nuebo de
? lasaros que dize a echo (?) Rodrigo martinez de Landeyra
? No se pierda este memorial e Relacion que sac? Juan de meyranes,
porque hees muy bueno y sirve de pauta de los fueros e contratos ques
tan en este libro de la cuenta de dicho spital, avnque algunas casas caye
ron y no se paga la rrenta y esta se perdi?, y otra se acreseni? por otros
rrecaudos, que todo ba en este libro.?
Hoja 4 r.?: ?Hen la oja antecedente desta est? escrito que hest? en
la arca de ayuntamiento vn tumbo o libro (?) antiguo del ospital de po
bres desta uilla, y anssi mesmo de lassaros y quien fu? el fundador segun
disse fue ferrando de Castro y do?a Sancha de moscosso; y dicho tunbo
disse tiene en la primera oja vn santo Cristo pintado y otro de lassaros
que disse lo a echo R.? Martines de Landeyra. No se pierda este memo
rial que huiso Juan de meyrans, escrivano de n?mero desta villa, y
consexo della y lo escribi? de pauta de los fueros y contratos que estan
en este libro de la rrenta de dicho ospital, aunque algunas cassas estan
caydas y no se pagan renta dellas otras est?n echas guertas y cassales.
Hes menester asser se paguen las penciones dellas y por estar de letra de
Alberto de escrivano que fue de numero desta villa, y sera alguna
cossa mala de leer, la traduxe a esta mia que sse lera alguna cossa mexor ?
conforme los tiempos.?Casta?eda.?
En las hojas siguientes de papel est? la ?Memoria y Relacion de la
Renta que el hospital de la villa de muros en cada vn a?o tiene y le per
tenesce sucesivamente?.
El Sr. Artaza y Malv?rez ha recogido (t) otros datos de fecha m?s
reciente sobre el hospital de los pobres de Muros, cuyo edificio aun se
conserva. FR. ATANASIO L?PEZ,
O. F. M.
(1) Obra cit., p?g. 26 sigs.