Dolelin de la Academia. Gallega 183
consagra o moimento a S?rapis ?por favor da sorte e dos myste
rios? e por voto de C. C. Calpurnio Rufino (1). Polo segundo
que como o devandito tamen chegou a n?s compreto? o espresa
do adicante consagrou, co tempro, un tangue ou pia perpetua
?aeternurn locum? Ss douses e deusas e a todolos numes en
x?ral e tam?n ?s, dos Lapiteas ?in quo hostiae voto cremantur?
(2). Os restantes epigrafes son anaoos nos que ainda se advirten
frases como ?hoe templo? nun de des, e ?lacum? noutro, con
tendo o derradciro as intresant?simas li?as que nos mostran inda
que por fallar unha non se comprete ben o seu sentido? que na.
pia que est? s?bor da inscripz?n inmol?banse as v?timas ?huius
hostiae? e de frente queim?banse dentro dos tangues, derram?n
dose o sangue nas p?as 6 p? (3).
Polo despoboado de Panoias espar?xanse cavidades variadas
?s que se refiren as inscripci?ns baixo os nomes de locus, lasc?cu
los, e quadrata que acadan mais de dous metros de longo, sin che
gar a tres por mais de un de ancho e outro de fondura m?isimos.
0 Contador Argote que na sua obra cr?sica deu xa no s?culo XVIII
novas de iste escepcioal santuario, si?ala ainda mais fochas en Pa
noias (1) orixinal conxunto que fai concluir 6 sabio Dr. Leite de
(1) LEITE interpr?tao de iste xeito: ?Ao alt?ssimo (deus) S?rapis,
por f?vor da sorte e dos mysterios (em que est? iniciado), C. C. Calpur
nio Rufino, alendido, como foi, no voto que fizera, (dedicou esto monu
mento)?. Religi?es..., ?1. III, p?x. 345.
(2) DIIS DEABVSQVE AE / TERNVM LACVM OMNI / BVSQUE
NVMINIBVS / ET LAPITEARVM CVM / HOC , TEMPLO SACRAVIT / G.
C . CALF' . RVFINVS / IN QVO HOSTIAE VOTO / CREMANTVR.
LEITE interpreta : ?G. C. Calpurnio Rufino consagrou, com este
templo aos douses e ?s deusas, e atodos os numes en geraI, e tambem
aos das Lapiteas, urn tanque perpetuo (ou indestructivel), onde as v?cti
mas se queiman segundo o voto?. (Religi?es..., t. III, p?x. 468).
(3) DIIS / HVIVS HOSTIAE QVAE CA / VDNT HIC
INMOLANTVR / EXTA INTRA QVADRATA / CONTRA CREMANTVR /
SANGVIS LACICVLIS IVXTA / SVPERFVNDITVR,
Salvando as dificuldades que pra a primeira parte do ep?grafe se
presentan, debidas ? falta do primeiro rengl?n. entende o Dr. LEITE que
pode l?rese que ?as v?sceras de esta victima, que caem ao ch?o (ou se
arrancam), inm?lanse aqu? ; o recto da inscripci?n par?celle craro :
?as v?sceras qu?imanse em frente dentro de tanques e o sangue derr?ma
se nas pias ao p?. (Re?gi?es..., t. III, p?x. 469).
(4) Memorias de Braga, t. I, capp. VIIVIII, p?xs. 325359, cit.
por LEITE in Religi?es...