160 BOLET?N DE LA REAL' ACADE?MIA ' GALLEGA'
CANCIO?ERO EN CASTELLA`?O`"
Rara vez utilizan el castellano en sus conversaciones y.' de ah?
que su cancionero sea muy reducido; aparte de que para la ma
yor parte de los canteros les es , desconocido.
Relacionados con sus herramientas, reoogimos los siguientes,
alguno de los cuales existe en , ga?iego, ; y otros se observa son . tra
ducci?n del mismo.
?I, III
bQu? bonito est? un caiitero Dale, compa?era, ?dale.)
arrimado a su taller a esa maceta que suene, t
con la maceta en 1a mano para que sient? mird morena
hablando con su mujer? (Ou.wtis). en la cama donde duerme +9,#., ,; (Oumtis).
II IV.;C ?
El d?a que al cielo vaya Escuadra, barra y nivel
la madre de los canteros, tienes, nena, en tu barriga,
le tocaremos . un b.aile tambi?n . tienes el escuadro.
con macetas y : punteros. (Cuntis), cuando me ;,tienes e (Ountis).
? I
Sobre el amor estos ; o tros : ,
V ? VI .
Canteiri?o, pica y canta Un zapatero me quiere,
y deja la costurera, un sastre me solicita,
ella pierde de cose,r un can+teiri?o ha de `ser
y tu de picar la piedra. due?o de mi personita,.
(Cerdedo). (Oaldas de Reyes).
Sobre diferentes temas los ` que siguen: ?
VII VI?I:
El Cristo de 'Vigo es sastre Canterp, lo soy, madre,
y el de Congas, marinero, aun que, lo soy no me pesa,
el de Bayona es soldado porque de los canteros, madre,
y el de "'?La Guardia, ',cantero. sale toda la nobleza.
Marc?n (Pontevedra), (Ounrtis)