?
. 3 8 BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
que mereci? ser contado entre los de primer orden. A ?l se debe la
gloria de haber promovido un grande movimiento intelectual.
Y antes que otros bi?grafos modernos se?alasen la influencia de
Feij?o yen los pa?ses extranjeros, da cuenta de las traducciones que de
los 'escritos del fil?sofo de Samos se publicaron en Francia (Hermille,
1742); en Italia (Marco Antonio Francomi, 1744); en .Inglaterra
(17771780); en Alemania (Ludovig Lemble, 1885): En Portugal se
acogieron sus obras con todo inter?s.
De lo m?s importante que el ilustre historiador de Galicia refiri?
acerca de Feij?o se puede consultar lo que consigna en su notable Dic
cionario de escritores gallegos y en el Ap?ndice, Antolog?a gallega.?
Colecci?n de escritos escogidos en prosa y en verso, por Manuel
Murgu?a. ? Vigo, J. Compa?el, editor. ? MDCCCLXII.
De la proyecci?n de Feij?o en Portugal se ofrecen muy gratas no
ticias. Ser?a suficiente la ?Dedicatoria? que hizo a la reina nuestra
se?ora do?a Mar?a B?rbara de Portugal (1). Reina ?dice? de Es
pa?a, pero tambi?n de Portugal. Reina que no se desde?ar?a de hacer
caer algunos ratos mis despreciables producciones. Expresa su agra
decimiento a la aceptaci?n de sus 'escritos a ninguna naci?n tanto como
a Portugal. Habiendo nacido yen los ?ltimos confines de Galicia hacia
Portugal, es f?cil equivocar la cualidad de vecino con la de paisano.
? En una de las Notas de Aprobaci?n de las obras de Feij?o se
dice: ?De Portugal son innumerables los testimonios de que las obras
de nuestro Autor gozan en aquel Reyno una suprema estimaci?n?; y
seguidamente cita la referencia que de ellas expresan dos autores lu
sitanos de acreditad?simo ingenio y erudici?n. Uno es el caballero don
Francisco Batello de Morais y Vasconcellos, que le califica de ?gran
de? y el otro es el docto don Manuel Cayetano de Sousa, Cl?rigo Re
glar que en el segundo tomo de su erudita obra Expeditto Hisp?nica
Apostoli Sancti Jacobi majoris (Lisboa, 1732) ensalza con todo fervor
? al eximio Feij?o, aun cuando incurre en el error de considerarle nacido
en Oviedo... Se alude tambi?n a otro ingenio portugu?s, el se?or don
Joseph Su?rez de Silva, acad?mico de n?mero de la Real Academia de
Historia Portuguesa, en una carta de 27 de marzo de 1734, que pone
de relieve la ?Fama que constante en su aplauso vuela por el orbe?.
Asimismo se alude a los much?simos impresos que andan en las manos
de todos, repiti?ndole algunos de ellos (que no son de su religi?n ni
?Aprobantes? de sus obras) el eminente atributo de F?nix de los
Ingenios de su siglo (2).
En el Parecer de un ilustre mejicano, maestro en Artes, te?logo
y examinador de la Nunciatura de Espa?a, se expresa cu?nta ha sido ?"
la universal alabanza que se hizo del P. Feij?o y a?ade que ?no s?lo la
?Madrid, MDCCLXV. (1) 1793. Tomo IV de las Cartas eruditas.? Nueva impresi?n. ? 1''
(2) Nota do Aprobaci?n de Fr. Joseph P?rez, doctor te?logo, en el tomo I
VI.?Cuarta impresi?n del Teatro cr?tico.? Madrid, ? A?o MDCCL.
1