$olelin de la Real Academia 6allega 143
UN PRETENDIDO EPIGRAFE ROMANO
No ano de mil novecentos once o ` arque?logo Edward S. Dodg
son chamou ` a atenz?n dos estudiosos encol de unha inscripz?n 6
parescer romana emprazada nun muro do Pazo de Vistalegre en
Vilagarc?a'de Arousa e, dempois de manifestar que tal epigrafe non
ten principio.nin;:termo,:transcribe a sua lectura cuio si?ificado
non puido acadar expresando que ?a letra, caso de que non seja
unha imitanza inventada nos tempos do Renacemento, ? do s?cu
lo n da Era Cristiana? (1) .
Tal nova ti?a certa trascendenza, posto que o Pazo devandito,
solar, do Se?or?o e Marquesado de Vilagarc?a, as?ntase no Castro
de San Cristobo de Alobre e podia'enlazarse co revesgado asunto
que provocou o erudito Muratori 6 copiar as inscripz?ns romanas
que ;un manuscrito da Bibrioteca Farnesiana daba como ,,topados
nun Castro Sancti Cliristophori ire Gallceci?, castro que non apa
receu hastra que. D. Manuel G?mez Moreno deu cas sete l?pidas
de Muratori en terras de Astorga, precisamente na data en que
Dodgson escrib?a (2) ; m?is non somente non se trata de ning?n
dos da Farnesiana, sinon que nin siquera ? romano o ep?grafc que`
nos oc?pa. E a evitar rebuscas inut?es por parte dos"investiga
dores vai encami?ada ista nota:
A l?pida ? unha pedra de gran, partida nun dos cabos, que
mede trinta e catro centimetros de ancho por sesenta e dous, no
face dibujada, e que serve de lumieira a unha pequena porta que,
nas bodegas da ` casa' expresada, comunica o pazo mais antergo
?s, xv1 co caser?n ergueito no seculo seguinte pra dar refugio
as primeiras freilas que vineron a fundar o convento veci?o en
canto iste non se remataba.
0 seu texto reza
OPVS MERCENARII NON M(OR)A(BITUR)
APVD TE VSQ(VE) AD MANE
(1) EDWARD S. DODGSON. De Arqueolog?a. Una inscripci?n'rorana
en Villagarcta, no diario corun?s La Voz de Galicia, n?mero 9.554, da
tado a 15III1911.
(2) F. BouzA BREY. Un pazo galego nos s?culos XVI e XVII, no
BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA, ano XX, n.4 177. La Coruna,
1XI925.
