178 jolel?n de la Real cademia Gallega
llaman San Pedro de Bisma: el caudillo de ?stos : se llamaba Galmelo
que con toda su familia arrib? a aquella Isla*. (i).
Entre lo que indica el P. Alvarez Sotelo conforme con las tradicio
nes y lo que, como se ve, estampaba al mismo tiempo el autor de las
anteriores l?neas, apenas se nota otra ? discrepancia en el hecho de. la
emigraci?n, que los detalles locales que en estas ?ltimas se aftadieron. Y
as? lo que en el ?ndice es breve y tal como ped?a la nota en cuesti?n,
tiene el necesario desenvolvimiento en lib. IV, cap. II, III y especial
mente en el IV de la Historia de Galicia de nuestro docto jesuita, quien
no s?lo aprovecha lo m?s importante de lo que contienen las obras
a recientemente publicadas entonces, favorable a las tradiciones de que se
habla, sino de lo que de viva voz recogi? de los naturales de Irlanda a
quienes trataba y que seg?n escribe, le afirmaron ?ser las aldeas, casas,
castillos y costumbres de la Isla, iguales a las de Galicia*. Pero f?bulas o
realidades ?cosa que en este momento no se ha de dilucidar? es eviden
te que las leyendas a que nos referimos, encierran un fondo de verdad
esencial, que proclama la identidad de la familia de pueblos que hoy,
como en una remota antig?edad, ocuparon las Islas Brit?nicas y Galicia.
II
Y tan ello es factible que, si una costumbre existente cuando me
nos a principios del siglo XVIII en aquellas Islas y en nuestro pa?s,
pudiera atribuirse a comunidad de origen, pues, que se sepa, no se le
conoc?a igual en parte alguna de Europa, pudiera uno preguntarse: ?tan
importante costumbre es simplemente fortuita, o hija de antiqu?sima
tradici?n, conservada a trav?s de los siglos en ambos pueblos? Pregunta
sin respuesta posible! Las sombras del pasado se oponen a ello. La his
toria de la medicina, no da luz suficiente para desvanecerlas (2) y a la
fuerza hay que atenerse, al hecho indubitable de que, en los tiempos a
que nos referimos, subsist?a la costumbre de la inoculaci?n?que puede
calificarse de emp?rica?de la viruela en Irlanda, pa?s de Gales y en
nuestra Galicia.
(i) Indice viejo denominado Tabla.
(2) En algunos autores, se halla la afirmaci?n de que la viruela tuvo origen en la
Ethiopia, que de all? pas? a Egipto y Arabia, en cuyos pa?ses se conoc?a ya en el siglo xn de
nuestra Era, extendi?ndose despu?s por Asia y Europa: La simultaneidad de la inoculaci?n
tradicional de las viruelas en Galicia y en Irlanda, pudiera indicar que se conocieron en Europa
mucho antes de lo que se supone. D?cese que la inoculaci?n empez? a? conocerse en Cons
tantinopla en 1673, y que de aquella capital trajo el m?todo a Inglaterra en 1713 Mr. Titoni,
m?dico, quien lo comunic? a un comprofesor ingl?s. Hay en esto harta diversidad, ya de
tiempo, ya en el nombre de las personas que introdujeron la inoculaci?n en el Reino Unido.
No las se??alamos por ser harto conocidas.
?