BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 533
y esta otra:
y la cuchilla bermeja ?
es la Cruz... '(ea)
e insiste:
esta es la eruz y cuchilla
de Santiago... (so)
y en . "Las famosas asturianas":
y aun aquella vegada francamente
'me di? la su' cochilla... (9i)
No olvidemos que todas las expresiones son puestas en boca
de moros que trataban de desvirtuar, el valor de la espada de
los cristianos y en su consecuencia valorizar acciones, destacan
do su cuchilla o alfange a quien parece pretenden comparar.
Por ello, Leonor al contestar a Nu?o aclara los posibles con
ceptos y apr?ciaciones peyorativas antecedentes, contestando en
la obra "M?s pueden celos que amor" :
"No se que : t?t?lo tenga,
se quo de la roja espada
de Santiago es el Conde
que con esta roja marca
prueba de su nobleza el pecho
que con ella le retratan..." (s2)
Pese a todo esto, en'momento que puede alg?n personaje
menospreciar el distintivo o la insignia, aparece otro defendi?n
dola en el puesto que corresponde, ya hermanando la Cruz con
la venera:
(se) LOPE DE VEGA: Corn. esc., El Alcaide de Madrid, jorn. 3 ?.
? (9o) LOPE DE VEGA: Idem, ?dem, jorn. 2', p. 569.
(si) LOPE DE VEGA: Corn. esc., Las famosas asturianas, p. 472.
(92) LOPE DE VEGA: Com, esc., M?s pueden celos que amor, act. 2.',
escena VIII, p. 183, t. 34, 2.?, B. AA. EE.